Жар небес (примечания)

Pichouette — крошка (фр.).

Затон — здесь: заболоченный рукав Мексиканского залива.

Акадцы — потомки французских переселенцев в Америке, занимавшиеся знахарством.

4 июля — День независимости США.