Земля обреченная (примечания)

«Отпускаю грехи твои» (лат.) «Отпускаю тебя», то есть отпускаю тебе грехи. Формула отпущения грехов на исповеди у католиков.

Новый человек, выскочка (лат.). Новый человек, в словоупотреблении древнеримской публицистики: человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе; в расширенном смысле — человек, выдвинувшийся благодаря своим личным качествам.

«Огнем и мечом», «огнем и железом» (лат.).

«Средоточие зла» (лат.).