Застенчивый убийца (примечания)

Государственная криминальная полиция. (Здесь и далее примеч. ред.)

Служба государственной безопасности Швеции.

Лен – единица административно-территориального деления в Швеции.

Государственная криминальная лаборатория.

– Уже несу (англ.).

Лисбет Саландер – девушка-хакер, главная героиня серии книг шведского писателя Стига Ларесона.

Убийства, имеющие отношения к жертвам педофилов (англ.).

Сантилитр – 0,01 литра.

Линд Дженни (1820–1887) – шведская оперная певица, прозванная шведским соловьем.

Спасти детей (англ.).

Скансен – музей в Стокгольме.

Предложение, которое делается один раз в жизни (англ.).