— Ну, тогда тебе надо сходить к матушке Тамс. В задней комнате ее лавочки наверняка припрятано какое-нибудь снадобье, которое тебе поможет. Щепотка травяного чая или горькая настойка корня.
— Дело не в том, что я не могу заснуть, — вздохнула Минда. — Я просто не хочу этого.
Джейни сжала миниатюрными пальчиками подбородок Минды и посмотрела на нее с напускной серьезностью.
— А ты случайно не влюбилась? — спросила она.
Впервые за несколько дней губы Минды дрогнули в слабой улыбке.
— Вряд ли.
— Тогда в чем же дело? Я вся внимание.
— Я… да нет, ничего особенного.
— Ну, теперь ты просто должна мне все рассказать.
— Я бы не хотела, чтобы об этом болтали по всей Элдинг-стрит.
— Ну же, Минда. Рассказывай. Джейни наклонилась к подруге и подперла подбородок ладонями. Минда снова вздохнула.
— Знаешь… Я стала видеть одни и те же сны, — начала она.
— Держу пари, что о Тиме Тантаппере!
— Нет, Джейни. Все гораздо серьезнее. Мои сны настолько страшные, что при одной мысли у меня мурашки бегут по коже. И они повторяются из ночи в ночь. Уже две недели. Я боюсь, что сойду с ума.
— Ох, Минда! — воскликнула Джейни, крепко схватив ее за руку. — Как ужасно. Но ведь это просто ночные кошмары, страшные сны, только и всего.
Минда прикусила губу, чтобы не расплакаться прямо посреди улицы, у всех на виду.
— Все это кажется настолько реальным, Джейни!
Джейни кивнула. По ее телу побежали мурашки, так что и ей тоже на какое-то мгновение стало холодно под горячим полуденным солнцем. Джейни моргнула, поднялась и потянула за собой Минду.
— Пойдем, попробуем выпросить у отца мороженого, — сказала Джейни. К ней вновь вернулось обычное жизнерадостное настроение.
— Я не могу…
— Это тебя немножко взбодрит.
Минда покачала головой и легонько пнула корзинку с овощами.
— Я уже два часа хожу за продуктами.
— Не удивлюсь, если причиной кошмаров окажется твой отец, — сказала Джейни. — Он обращается с тобой хуже, чем с последней служанкой. Не понимаю, как ты можешь так долго терпеть.
— Мне больше некуда идти. Дядя звал меня пожить к нему на ферму, но Хадон никогда этого не позволит, а если бы я решилась убежать, то уже через полмили он схватил бы меня за ухо и вернул обратно.
Джейни в нерешительности стояла, глядя на подругу, руки в боки.
— Тогда позволь мне проводить тебя до дома и помочь, — сказала она. — Может, тогда твой отец разрешит тебе отдохнуть после обеда.
— Не стоит, — ответила Минда. — Хадон с утра в дурном настроении, и мне не хочется, чтобы он на тебя кричал.
— Я его не боюсь.
Минда пристально смотрела на подругу до тех пор, пока та не пожала плечами.
— Все равно я ни капельки его не боюсь, — заявила Джейни. — А если он попробует меня ударить, то отец изобьет его до полусмерти;
Минда усмехнулась.
— Спасибо, что выслушала меня. А завтра ты работаешь, Джейни?
— Только утром.
— Я постараюсь освободиться после обеда.
— Где мы встретимся?
— На углу, у лавочки Бидди, — предложила Минда
Джейни удивленно подняла брови:
— Ты хочешь узнать свою судьбу?
Минда отрицательно покачала головой:
— Мы могли бы пойти навестить Рабберта.
— Или Вулли Ленгершина. Он обещал научить меня фокусам.
— А что он потребует взамен? Конфеты или поцелуи?
— И то и другое, — со смехом ответила Джейни.
Минда подняла свою корзину.
— Мне пора.
— Хорошо. Постарайся избавиться от своих кошмаров. А если все же увидишь что-нибудь страшное, вспоминай, что это только сон. Не будь Глупышкой Сили!
— Джейни-попрыгунья!
— Минду Миггинз любит Хиггинз!
Хихикая, как школьницы, какими они были несколько лет назад, подружки разошлись в разные стороны.
Все еще улыбаясь, Минда вошла во двор гостиницы, принадлежавшей ее отцу. Двухэтажное деревянное здание на каменном фундаменте стояло на пересечении Королевского проезда, как называлось продолжение Королевской дороги в пределах Фернвиллоу, и Коб-стрит. Пятнадцать лет назад, вскоре после смерти жены, Хадон Сили, оставшись с двухлетней дочерью на руках, купил это заведение, когда прежний хозяин решил удалиться на покой. Гостиница носила название «Бродячий Волынщик», и Хадон сохранил старую вывеску — как на добрую память о предыдущем владельце, так и из-за скудости фантазии, не позволявшей придумать более интересный вариант. С тех пор популярность заведения ничуть не увеличилась, но и не уменьшилась, и этот факт свел на нет все пересуды, возникшие в первую зиму, по поводу мрачного хозяина, державшего в черном теле свою маленькую помощницу-дочку.
