За закрытой дверью (примечания)

«Биф Веллингтон» – мясо, запеченное в слоеном тесте.

«Харродс» – один из самых престижных универмагов Лондона.

Аллюзия на архангела Гавриила.

Кто там? (исп.)

Что случилось? (исп.)

Пик-Дистрикт – возвышенная местность в Центральной и Северной Англии.