— Здрасьте, мистер Картье!
Когда тот принялся стучать по клавиатуре, я приготовилась к любым неожиданностям, но все же дрогнула, когда на его мониторе возникла страничка с приветствием второго сайта. По крайней мере, подумалось мне, на этот раз мы с ним поменялись местами.
— Входя, не забудьте вытереть ноги, — сказала я и немного дальше откинула крышку ноутбука, чтобы обеспечить себе комфортабельный просмотр.
Кажется, впервые я смотрела на Картье, а тот не сверлил меня глазами в ответ, отчего взгляд нашего домовладельца отчасти утратил внутреннее напряжение. Фрэнк сделался чуточку менее внушительным. Но, с другой стороны, выражение его лица обрело новую жесткость: Картье щелкал по клавиатуре, бормоча что-то похожее на ругательства.
— В чем дело? — По монитору было видно, что он сейчас с нами в самом прямом смысле, движется при помощи камер вниз, на кухню. — Чего же ты ищешь?
Еще щелчок, и Фрэнк вошел в гостиную. Теперь на его экране был виден Слим, сидящий по-турецки на диване с джойпадом на коленях и с выражением предельной сосредоточенности на лице. Мне показалось, наш домовладелец захочет остаться там, побыть какое-то время со Слимом или, поменяв угол зрения, проследить за успехами Мисти, но Картье снова вышел и бросился вверх по лестнице. Я видела, как он перещелкивает картинку с одной лестничной камеры на другую, и, клянусь, сквозь меня словно прошел призрак. Следующей остановкой стала спальня Павлова. Вскользь глянув, как мой брат отпаривает носки, Картье быстро удалился. Когда же он проник во вторую спальню, я похолодела. Фрэнк медлил в пустой комнате, не спеша разглядывая детали обстановки. Брошенные трусы. Смятая салфетка со следами губной помады. Углубление в моей подушке на кровати. Увидев, как близко он придвинулся к экрану, я с отвращением отпрянула.
Этот урод явился за мною.
Нет, это не просто невинный бизнес; когда Фрэнк заглянул в окно чата внутри бельевого шкафчика, я поняла все. Это не только удовольствие. Наш домовладелец загребал наличные, а заодно получал наслаждение от понаставленных тут камер. Только чтобы убедиться в этом окончательно, я раздавила окурок и по очереди навестила парней. Сперва поговорила с Павловым (просто пару слов шепотом на ухо), а затем спустилась в гостиную, отыскала Слима и шепнула ему ту же просьбу. Слим поступил именно так, как я и просила. Когда он оставил меня сидеть на диване в одиночестве и присоединился к Павлову на «белом пятне», мне оставалось лишь догадываться, где бродит теперь Картье. Я подозревала, что он незримо кружит надо мной, и поставила свой эксперимент только для того, чтобы выяснить это наверняка. Чувствовала себя наживкой на крючке: сижу тут на диване, а два азартных рыболова следят за нашим домовладельцем с экрана ноутбука. Джойпад так и просился мне в руки, но едва ли Слим похвалил бы меня за попытку вмешаться в его игру на этой стадии. Как он и рассказывал, сама Мисти тяжко дышала, стоя где-то у полосы прибоя. Виртуальное солнце парило над горизонтом, пронизывая воду своими лучами. Я смотрела на этот искусственный пейзаж и жалела о том, что не могу как-нибудь исхитриться и присоединиться к ней, перебраться из этого мира в другой. Жалеть пришлось недолго: в дверях показался Павлов с сжатыми в бескровную линию губами, явившийся, чтобы позвать меня наверх.
— Ты не ошиблась, — шепнул Слим, когда мы присоединились к нему за ноутбуком. — Картье обшарил тебя с ног до головы, а потом полез под диван — в чат, чтобы поделиться увиденным.
— Почитала бы ты его комментарии, — промолвил мой брат. — Впрочем, лучше поверь на слово, перед нами вуайерист самого низкого пошиба.
На экране Картье без устали щелкал по клавишам. Он перебирал камеры на лестничной площадке, кружа над нами, как виртуальный стервятник, удивляясь, должно быть, куда это мы запропали. Заметив в кадре краешек своей макушки, я тут же пригнулась, тихонько ругаясь под нос, но вовсе не потому, что волосы уже отросли и их пора было снова покрасить.
— Ну, хватит! Пора прикрывать лавочку.
— Циско права, — поежился рядом мой брат. — В жизни еще не чувствовал такой клаустрофобии. Едва только он выйдет с нашего сайта, надо уносить ноги.
