Яковлев Н. Материалы для кабардинского словаря. М,, 1927.
Миллер В. Ф. Осетино-русско-немецкий словарь, т. I - III. Л., 1927-1934.
Князев В. В. Книга пословиц. Л., 1930.
Попов А. А. Якутские пословицы. В кн.: "Якутский фольклор". М., 1936.
Народные пословицы и поговорки. Грузия. "Дружба народов", 1939, № 1.
Народные пословицы и поговорки. Туркмения. "Дружба народов", 1939, К" 1.
Гулия Д. И. Сборник абхазских пословиц, загадок, скороговорок, омонимов, народных примет о погоде, заговоров я наговоров. Сухуми, 1939.
Ашубаев Д. и Чекменов Н. Пословицы киргизского народа. Кн. 1. Фрунзе, "Киргизстан", 1940.
Шорские поговорки. В кн.: "Шорский фольклор". Запись, перевод, вступительная статья и примечания Н. П. Дыренковой. М. - Л., 1940.
Кравченко И. И. Калмыцкие пословицы и загадки. В кн.: "Народное творчество Калмыкии". Сталинград - Элиста, 1940.
Таджикские пословицы и афоризмы. "Дружба народов", 1941, № 7.
Армянские народные пословицы и поговорки. "Дружба народов", 1941, № 6.
Балкарские народные пословицы и поговорки. "Дружба народов", 1941, № 6.
Кабардинские народные пословицы и поговорки. "Дружба народов", 1941, № 6.
Пословицы, вып. 1, 2, 3. Изд. Центрального кабинета редакторов при Управлении агитации и пропаганды ЦК ВКП(б). М., 1942.
Муратова К. и Привалова Е. Героизм русского народа в пословицах и поговорках. Л., 1943.
Шахнович М. Военные пословицы русского народа. Л., 1945.
Сакали М. и Каррыев Б. Тысяча туркменских пословиц и поговорок. Редакция, предисловие и комментарий Б. Каррыева. Ашхабад, 1945.
Кулаковский А. Е. Якутские пословицы л поговорки. Якутск, 1945.
Эльбердов X. и Шогенцуков Н. Кабардинские пословицы. В кн.: "Кабардинский научно-исследовательский институт. Ученые записки", т. 1. Нальчик, 1946.
Рыленков Н. Пословицы, поговорки, крылатые слова. Редакция проф. П. М. Соболева. Смоленск, 1946.
Кабардинские пословицы. Собрали и перевели: X. У. Эльбердов, А. О. Шогенцуков, Н. Ф. Яковлев. В кн.: "Научно-исследовательский институт Кабардино-балкарской АССР, ученые записки", т. II, Нальчик, 1947.
Тонков В. А. Фольклор Воронежской области. Воронеж, 1949.
Гуторов И. Борьба и творчество народных мстителей. Минск, 1949.
Булатов М. Русские пословицы и поговорки. М., 1949.
Колпакова Н. П. Золотые зерна. Загадки и пословицы народов СССР. М. Л., 1950.
Клабуков А. Пословицы и поговорки удмуртского народа. В кн.: "Удмуртский научно-исследовательский институт истории, языка, литературы и фольклора". Записки... вып. ХIII, Ижевск, 1950.
Пословицы горно-бадахшанских таджиков. "Литературный Таджикистан", кн. 2, 1951.
Молдавские пословицы и поговорки. Перевел Л. Леонидов. Кишинев, "Октябрь", 1952, № 1.
Леонидов Л., Галица В. Пословицы и поговорки (молдавские). Кишинев, "Октябрь", 1952, № 6.
Табулов Т. З. Абазинские пословицы. В кн.: "Труды Черкесского научно-исследовательского института", вып. П. Черкесск, 1954.
Калмыкова С. Ногайские пословицы. В кн.: "Труды Черкесского научно-исследовательского института", вып. И. Черкесск, 1954.
Плоткина И., Калзан А. Тувинские народные пословицы и поговорки. Изд. 2. Кызыл, 1955.
Павлова В. Ф. Пословицы, поговорки и загадки. В кн.: "Русское народно-поэтическое творчество в Татарской АССР". Казань, 1955.
Василенко В. А. Сказки, пословицы, загадки. Омск, 1955.
Подобин В. М. и Зимина И. П. Русские пословицы и поговорки. Научная редакция и вступительная статья Л. В. Домановского. Л., 1956.
Хамаганов М. П. Бурят-монгольские поговорки. "Ученые записки Бурят-монгольского педагогического института", вып. IX. Улан-Удэ, 1956.
Беркелиев К. Туркменские пословицы и поговорки. В кн.: "Труды Института языка и литературы Академии наук Туркменской ССР", вып. I. Ашхабад, 1956.
Музафаров Р. И. Кто лучше знает? Ташкент, 1956.
Нурушев С. Н. Идейно-творческие истоки казахской литературы, т. И. Алма-Ата, 1957.
Башкирские пословицы и поговорки. Перевел с башкирского. Г. Орлов. "Литературная Башкирия", альманах, вып. 9. Уфа, 1957.
Абхазские народные сказки, пословицы и поговорки. Обработал и перепел X. Бгажба. Сухуми, "Литературная Абхазия", 1957, № 2 (7).
