Z — значит Зельда (примечания)

Северянин, добившийся влияния и богатства на юге. — Примеч. пер.

Торжество (фр.). — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. ред.

Форма короткого стихотворения, основанного на обыгрывании бессмыслицы.

Радость жизни, жизнерадостность (фр.).

Пожалуйста (фр.).

Напротив, наоборот (фр.).

Точное выражение (фр.).

Маленькую лодку (фр.).

Да, конечно (фр.).

От фр. «Mal maison» — «Дом больных». — Примеч. пер.