Южаночка (примечания)

Чекалка или чекал (здесь) — название шакала на Кавказе.

Младший класс в институте называется седьмым, старший — первым; перечень классов идет к верху в понижающем порядке: 7, 6, 5, 4 и т. д.

Становитесь в пары!

От parfait- превосходный.

От mauvais — гадкий.

Господин Шталь.

Хорошо, хорошо!

Говорите ли вы по-немецки? — да…

Рано утром.

Будьте же тихи, дети.

Я есть, ты есть, он есть!

О, тетя, тетя!

Чудовище!

О, тетя, тетя!

Клока или салоп — верхняя женская одежда, широкая длинная накидка с прорезами для рук или с небольшими рукавами, часто на подкладке, вате или меху.

Синедрион (здесь) — собрание, сборище (шутл. устар.).