Юстиниан (примечания)
1
Очень приблизительно — сегодняшняя Болгария.
2
Шахиншах (Царь Царей) — древний персидский, позже иранский монархический титул.
3
496 г. — См. Примечания.
4
Фастидиум (лат.) — отвращение, трусость. В римской армии фастидиум — обвинение полководца в недостойной воина мягкости характера.
5
Калтропы — стальные шипы, спаянные по три штуки так, чтобы один всегда торчал вверх.
6
Катафракты — тяжеловооружённая кавалерия. — См. Примечания.
7
Арианство — одна из ветвей христианства, принятая германцами. От католицизма отличалась тем, что отрицала божественное происхождение Христа.
8
Рождён 31 августа, в год правления консулов Троконда и Северина в 482 г. — См. Примечания.
9
Пять известнейщих римских присяжных заседателей, чьи вердикты были приняты в качестве решающего довода.
10
Гаспастум — вид командной игры в мяч. — См. Примечания.
11
Мраморное море.
12
Эфиопия.
13
Главным развлечением в Константинополе считались гонки на колесницах. Сторонники двух команд-соперников, известные как Синие и Зелёные, по цветам униформы ведущих наездников, расширили своё взаимное соперничество далеко за рамки спорта. Синие представляли богатых деловых людей и землевладельцев; Зелёные пользовались поддержкой ремесленников и купцов, зачастую сирийского происхождения.
14
Экскубиторы — императорская гвардия в Византии, организованная, вероятно, при императоре Льве I Макелле (457—474 гг.).
15
10 июля 518 года. Этот раздел в летописи был впоследствии изменен, чтобы показать, что Анастасий умер в том же году, который начался 1 января и был поименован в честь очередного консула.
16
Настоящий собор Св. Софии был освящён в 537 г., здесь имеется в виду восстановленная в 404 году церковь IV века. Именно в ней в 525 г. венчались Юстиниан и Феодора.
17
Северный Судан.
18
496 г. н.э. — См. Примечания, Пролог.
19
Имперские чиновники с широкими полномочиями во всех отраслях — от дипломатии до шпионажа.
20
Государственные архивы были размещены в специальных помещениях — под арками, поддерживающими стены Ипподрома! В Риме подобный же «Мир-под-Арками» был отведён для низших классов: артистов, торговцев, жонглёров, проституток, сутенёров и т.п.
21
В греческом и римском театре занавес во время действия не поднимали, как в современном театре, а опускали.
22
Монофизиты считали, что Христос имел только одну божественную сущность. Им противостояли халкидонцы, верившие в двойственную природу Христа — божественную и человеческую. — См. Примечания.
23
Александрийский термин от лат. cursus publicus — имперская почта. По-латыни — путь людской, т.е. жизнь. —См. Примечания.
24
Цитата из Библии. «Дом» здесь не означает «здание, строение». Английский смысл латинского слова — «остановка, этап» (Касселл, Новый краткий латинский словарь) — т.е. этап на жизненном пути, cursus publicus.
25
См. Примечания.
26
Всё будет уничтожено через 7 лет во время сильнейшего землетрясения 29 ноября 528 года.
27
См. Примечания.
28
521 г. н.э.
29
Красное море называли арабским заливом.
30
В следующем столетии Гондар станет столицей вместо Аксума. Эфиопия стала христианской страной в 320-х гг. — приблизительно за три столетия до миссии святого Августина в Англию!
31
Известный своей прямотой — и своим умом — Иоанн Каппадокийский в течение 10 лет вырастет от скромного служащего и рядового военного советника до преторианского префекта — фактически до главного министра в правительстве Юстиниана. — См. Примечания.
32
Йемен.
33
Китай.
34
В то время должность занимал Ипатий, племянник Анастасия.
35
Часть военного снаряжения римского офицера — полосы из кожи или плотной ткани, защищавшие бёдра и плечи. Хорошо различимы на статуях римских императоров от Августа до Юстиниана.
36
Голубой Нил.
37
Бабуины Гелада. Возможно, благодаря им, возникла легенда о «людях с собачьими головами», пережившая Средние века.
38
Огонь! (лат.) — команды в Восточной Империи по-прежнему отдавались по-латыни.
39
Господи!
40
Здесь Прокопий имеет в виду бывших проституток, которые после запрещения публичных домов уходили в монастыри на покаяние.
41
Арендатор-крестьянин.
42
Блестящий оратор и риторик, Исократ (436—338 гг. до н.э.) в своих трудах предлагал примеры и готовые образцы того, как следует вести и выигрывать судебные дела. — См. Примечания.
43
Евангелие от Луки, 6, стих 41.
44
Что он должным образом и исполнил — даже, как говорили, «с избытком». — См. Примечания.
45
Юстин скончался 1 августа 527 года.
46
S.P.Q.R. — Senatus Populusque Romanus (лат.) — Сенат и Народ Рима.
47
529 год.
48
На самом деле работа эта была завершена менее чем за 14 месяцев: начата 13 февраля 528 года и опубликована 8 апреля 529 года. Ошеломляющее достижение!
49
Конфуций.
50
Вторник, 13 января 532 г.
51
Победа! (греч.).
52
Организатор скачек.
53
Префект, провозгласивший, что Нерон свергнут с престола в пользу Гальбы.
54
Официальная должность Трибониана.
55
Гунн по происхождению — когда-то его звали Мундо — был раньше главарём шайки разбойников. Однако, принеся присягу Риму, он быстро стал одним из самых выдающихся римских полководцев. Классический случай того, как браконьер становится лучшим из егерей! (См. моего «Теодориха». — Примеч. автора).
56
Диктатор Рима в 81 — 79 гг. до н.э. Сулла был печально известен своими проскрипциями — смертными приговорами его политическим противникам. Их зачитывали публично. Ко времени вступления на престол Юстиниана смертная казнь даже за убийство была редкостью; практиковалось ослепление преступника или заточение его в монастырь. — См. Примечания.
57
Чаша для смешивания воды и вина. Густые насыщенные вина в Риме обычно разбавляли водой перед подачей на стол. Щедрость или жадность хозяина иногда оценивали по количеству добавленной в вино воды.
58
Чёрное море.
59
Грязная шлюха.
60
См. Приложение III.
61
Названы так, потому что через них вывозили трупы погибших во время скачек возниц.
62
Всего на несколько лет. Когда он вновь был открыт, Зелёные и Синие вновь принялись враждовать и разжигать смуту.
63
Будда.
64
Секретные агенты, посланные Юстинианом, подняли восстание урождённых римлян против оккупантов-вандалов, вынудив этим Гелимера отправить флот к Сардинии для подавления беспорядков.
65
Современное название — Таормина. Дипломатические договорённости с остготами обеспечивали флоту возможность безопасного захода в эти воды.
66
Рас Кабудия (территория принадлежит нынешнему Тунису).
67
Хорошо сохранившийся римский амфитеатр в Эль-Джеме, в Восточном Тунисе — третий по величине в Римском мире.
68
Это наблюдение подтверждает Аммиан Марцеллин в своих «Деяниях».
69
См. Приложение IV: «Прокопий — и пятая колонна?»
70
Средиземное море.
71
Иностранные части служили под началом собственных командиров.
72
13 сентября 533 года.
73
Велизарий 1 января 535 года стал одним из последних консулов — институт консульства был упразднён на тринадцатый год правления Юстиниана (т.е. в 539 году).
74
Юстиниан сдержал своё слово. Проявляя великодушие, что было не очень типично для римских императоров, он поселил бывшего короля вандалов в богатом поместье в Галатии, где Гелимеру было позволено исповедовать свою — арианскую — веру. Кроме того, оставшиеся в живых вандалы были приняты на римскую службу, сформировав пять полков «Вандалов Юстиниана».
75
Подробнее об этих выдающихся людях см. мою книгу «Теодорих».
76
Амаласунта — красивая образованная женщина — была дочерью Теодориха, умершего в 526 году.
77
Долина реки По.
78
В римской школе применялись розги. По мнению Теодориха, это превращало мальчика в труса, и когда он вырастал, то уже не мог стать храбрым воином.
79
Эти готские титулы ближе всего к средневековым английским баронам и шерифам. Dux — вообще римское военное звание, готы присвоили его себе, не вдумываясь в смысл.
80
Озеро Больсена.
81
30 апреля 535 года.
82
Это была уже не Остия, к тому времени уже больше века занесённая илом (и потому по степени сохранности она может соперничать с Помпеями), а гораздо более скромная гавань — Портус.
83
31 августа 537 г.
84
Anno Regiae Urbis Conditae — год от основания города (т.е. Константинополя, 330 г.).
85
Фано.
86
6 сентября 537 г.
87
Согласно известной нам версии.
88
Освежим память читателя: халкидонцы считали, что Христос имел две природы — человеческую и божественную (это стало основой ортодоксального католицизма), монофизиты же считали, что только одну — божественную.
89
29 марта 537 года.
90
Тогда находилась там, где сегодня — Апулия, «пятка» Италии; Калабрия сегодняшняя — «мысок» итальянского «сапога», в древности называемый Бруттиумом.
91
В марте 538 года.
92
Римини.
93
Сенигаллия, Урбино, Песаро.
94
Милан.
95
29 июля 538 года.
96
Сержанты — не путать с центурионами! Центурион — ранг высший, но к тому времени уже устаревший.
97
Озимо и Фьезоле.
98
Павия.
99
10 февраля 540 года (см. Примечания).
100
Звание главного министра двора шахиншаха, а также его полномочного посла.
101
Как странно вращается колесо истории. Все эти территории (от Лацики/Грузии до Месопотамии/Ирака) в течение нескольких столетий были лишь пешками в Большой игре, которую вели по очереди Рим, Персия, Россия, Британия, Оттоманская Империя, в наше время — Америка... Но все они сейчас являются независимыми государствами (или, как в случае Ирака, «полунезависимыми»),
102
См. Примечания.
103
См. Примечания.
104
Алеппо.
105
Или Белые гунны (Гиббон называет их «нефталиты»).
106
Прекраснорожденная (греч.) — комплимент и обращение к женщине. Первоначально в Греции так называли жриц, участвовавших в древних обрядах.
107
540 год.
108
Как и Либерии, который почти за 60 лет до этого тайно способствовал разделению Италии между римлянами и остготами Теодориха. Крайне сложная и деликатная задача.
109
Важнейший водный путь, связывавший Тигр и Евфрат к югу от Ктесифона (близко к современному Багдаду).
110
См. Примечания.
111
Сведения об этой сказке приведены у Гиббона в главе 33, «Унижение и падение».
112
Цейлон или Шри-Ланка.
113
Морское чудовище — вероятнее всего, кит-касатка, эти животные часто терроризировали рыбаков в Босфоре в то время. Величина одной из бестий, чьё тело было выброшено на берег, составила 45 на 15 футов.
114
См. Примечания.
115
Монастырь «Покаяние» — убежище, основанное Феодорой для бывших проституток.
116
Грузия.
117
Весна 541 года.
118
О пылких и запутанных отношениях Антонины и Феодосия см. примечания к главе 19.
119
К сожалению, доказательства оказались вполне реальными.
120
Фаэнца в Тоскане.
121
Царь, бывший подставным лицом, встречается в «Баснях» Эзопа.
122
Тревизо.
123
Велизарий забрал тяжёлую кавалерию с собой на Восток, оставив лишь лёгкую — пригодную для разведки и коротких вылазок, однако бесполезную в большом сражении.
124
Сражение при Фавентии/Фаэнце произошло весной 542 года.
125
Флоренция.
126
542 год.
127
Ворота Асинариа были открыты 17 декабря 546 года.
128
Ныне г. Порто, в устье Тибра.
129
20 декабря 546 года.
130
5 февраля 547 года.
131
Т.е. два элемента, объединённых в единое целое — «как огонь и железо вместе образуют раскалённый слиток», по выражению Леонтия.
132
Договор был возобновлён в 545 году.
133
См. главу 19. Напомню читателям: монофизиты настаивали, что у Христа была всего лишь одна природа, божественная; халкидонцы утверждали, что две — божественная и человеческая.
134
Дворец и ворота уцелели до наших дней. — См. Примечания.
135
Рим, в отличие от Константинополя, Антиохии или Александрии, имел решающий голос в вопросах богословия.
136
25 января 547 года.
137
29 июня 547 года.
138
Опубликован в субботу, 11 апреля 548 года.
139
Феодора умерла 28 июня 548 года.
140
Или племянник, если следовать Гиббону.
141
София.
142
Остатки этих впечатляющих работ сохранились до наших дней. Защитный эффект, впрочем, сомнителен — что Германус испытал на себе в полной мере.
143
В апреле 552 года.
144
Римини и Перуджа.
145
См. мой роман «Аттила».
146
Тот самый Либерий, который за 60 лет до этого руководил тайным разделом земель между римлянами и остготами Теодориха, — важная и крайне деликатная задача.
147
Индийский мореплаватель.
148
Цейлон или Шри-Ланка.
149
Гора Конгур.
150
Петра была перестроена и расширена после того, как её отбили у персов, оккупировавших Лацику. — См. примечания (глава 23).
151
Не путать со Стеной Феодосия, защищавшей Константинополь и сохранившейся до наших дней. Великие Стены — оборонный вал, проходивший вдоль всего полуострова в 30 милях к западу от столицы — древний аналог линии Мажино или Зигфрида.
152
Феодосий I — в битве при Фригиде в 393 году; Юстиниан выступил против котригуров в 599-м.
153
Клятва верности, после принесения которой, поклявшийся становился foederatus — федератом.
154
Этим занимался сын Антемия. Увеличив угол изгиба, он создал ещё более впечатляющий купол, чем его отец.
155
Гражданские лица. Заговор был раскрыт в 560 году, но из-за отсутствия доказательств дело было закрыто. Пётр Патриций остался вне подозрений, став главным распорядителем двора, а в 562 году возглавивший важные переговоры о 50-летнем мире с Персией.
156
Гораций, «Оды».
157
Его стихотворение, посвящённое Айя-Софии, читали во время повторного освящения храма.
158
Будда.
159
Йерма, недалеко от Анкары.
160
«О природе вещей».
161
565 год.
162
Имена его спутников в том, самом первом путешествии в Константинополь — Зимарх и Дитивист.
163
Прокопий не слишком уважал Велизария (как видно из «Тайной истории», где он говорит о «презренном поведении» полководца), так что наверняка не постеснялся бы предать его.
164
«Частная переписка... подтвердила злонамеренное стремление завоевателя Африки... пойти на сговор с целью воссесть на престол вандалов... Юстиниан не пресекал эти слухи; его молчание было продиктовано ревностью, а не доверием» (Гиббон).
165
В интеллектуальном триллере Дэна Брауна «Утраченный символ» утверждается, что разум не только влияет на материю, но и может её создавать. В более широком смысле можно предположить, что вначале был Разум (Бог), и только потом возникли законы физики... и Большой Взрыв — что вполне сочетается с католическим догматом доказательств существования Бога (Фома Аквинский, Первое доказательство «О первоначальном толчке»).
