Янтарный пляж (примечания)

Имя героини Опор переводится с англ. как «благородство». Здесь и далее примеч. пер.

Игра слов: faith (вера), honour (благородство), chastity (целомудрие).

Картосоставительский прибор.

Мощный полуспортивный автомобиль.

Унция равняется 28,35 г.

Приспособление для предохранения бортов судна от повреждения.