«Я буду одевать ее в индиго» (примечания)

Шрифт

Интервал

Национальный праздник США, отмечается во второй понедельник октября.

Уэст-Пойнт — одно из старейших военных училищ США, расположенное в одноименном городе.

Намек на римского императора Нерона (годы правления — 58–64 гг.н. э.), который, согласно легенде, сочиняя стихи о пожаре, приказал «для наглядности» поджечь весь Рим.

Серапе — мексиканская шаль или плед яркой расцветки.

Известный американский киноактер.

Битва за Британию — имеется в виду Вторая мировая война.

Очень красивая (исп.).

Свершившийся факт (фр.).

Американец с большой черной бородой. Скульптор, (исп.)

Pollitas (исп.) — пышки.

Это специальный джип, точно тебе говорю (исп.).

Помоги, пожалуйста! (исп.).

Все, что захочешь (исп).

Любимый (исп.).

Правда (исп.).