її. Ее собственное тело, материализовавшаяся мысль, было рождено в соответствии со своими представлениями, и все это путешествие происходило только внутри. ї2. Пройдя за обитель Брахмы и других богов, достигнув оболочки вселенной и выйдя за пределы вселенной, она увидела покрывающие вселенную оболочки, начиная с водной.
їЗ. Пройдя дальше, она достигла пространства высочайшего Сознания, границы которого недостижимы даже для Гаруды, летящего с огромной скоростью сотни миллионов эпох.
ї4. Здесь было бесконечное множество невидимых друг для друга разно образных вселенных, подобных плодам в огромном лесу.
ї5. В один из этих миров, окруженный оболочками, она и вошла, подобно червяку в плод.
їб. Снова пройдя через сияющие миры Брахмы, Индры, Вишну и других богов, она достигла прекрасной земли под звездами.
ї7. Достигнув этой земли и того же города, она вошла в те покои, где лежало мертвое тело, усыпанное цветами.
ї8. Когда она посмотрела вокруг, она не увидела здесь своей дочери, эта красавица куда-то пропала, подобно иллюзии.
ї9. Увидев мертвое тело своего мужа, она с радостью узнала его своим различением.
20. Она подумала: «Это мой муж, убитый в сражении королем Синдху; поднявшись в небеса героев, он лежит здесь в мире.
21. Благодаря Сарасвати, я в этом теле достигла этого места. Я самая благословенная изо всех людей!»
22. Думая так, она взяла в руку прекрасное опахало и начала обмахивать им тело короля, как небеса луной освежают землю.
23. Первая Лила спросила:
Когда родственники и слуги короля пробудились, что и как они сказали и подумали об этом, скажи мне, О богиня!
24. Богиня ответила:
И король, и она сама, и слуги - все это только единое пространство Сознания, проявленное собственным могуществом.
25. Будучи отражениями высочайшего Сознания и по божественной предопределенности, они видят друг друга как отражения друг друга -
26. «Это моя собственная жена», «это мой друг», «это моя королева», и «это мой слуга».
27. Только ты, я и она будем знать полностью всю эту историю, и никто другой.
28. Пробужденная Лила спросила:
Почему она, эта красавица Лила, не пришла к мужу в своем теле, с помощью твоего благословления и исполненного желания?
29. Богиня ответила:
Для непробужденного интеллекта невозможно достичь высших миров, даже с помощью заслуг, как тень не может существовать на солнце.
30. Так установлено мудрыми с начала создания, что истина никак не смешивается с неправдой.
31. Пока ребенок верит в приводившихся привидений, как его разум может быть чист и свободен от привидений?
32. Когда человек страдает от жара неразличения, как в нем может взойти луна освежающего разумного различения?
33. «Я являюсь материальным телом в пространстве, и не могу подняться в высшие миры» - как можно убедиться в чем- то ином с таким убеждением в разуме?
34. Пониманием различения, с помощью заслуг или благословления свыше, они с заслуженным утонченным телом идут в другие, высшие, миры.
35. Как сухие листья в огне быстро становятся пеплом, так и понятие о том, что «я есть это материальное тело» распадается, когда достигается тонкое тело.
36. «Это следствие благословления или проклятия!» - так подумав, возникает память об этом.
37. Как ощущение змеи в веревке не может создать змею, так и то, что не существует в реальности, не может сделать чего-либо!
38. Неверное восприятие «он умер» появляется, воистину, только из-за установившихся в прошлом привычных восприятий.
39. Легко возникающая запомнившаяся иллюзия этого мира в собственном ощущении не создана кем- то еще, это творение собственных повторяющихся понятий и восприятий.
40. Восприятия мира случаются внутри, но людям, не знающим истину видимого мира, они кажутся объектами вовне, далекими, как луна на небе.
Этим заканчивается сарга пятьдесят третья «История о Лиле: О возвращении в другой мир» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
