Выбор Великого Демона (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Ультимейт, ульта – как правило, самая сильная способность персонажа, героя. Ultima ratio (от лат. ultimus – «последний», «наиболее удалённый», «крайний» и лат. ratio – «разум», «приём», «метод») – латинское высказывание, традиционно переводящееся на русский язык как последний довод.

2

От англ. share (делиться). Расшарить квест – поделиться заданием с остальными.

3

Одиночная цель.

4

Ваншот – убийство с одного удара (от англ: one shot – один выстрел).

5

Колыбельная медеведицы из мультфильма «Умка» (муз. Е Крылатова, слова Ю. Яковлева).

6

Птичка Тари – персонаж одноименного советского мультфильма. Птица, которая выклевывала остатки пищи у крокодила изо рта и тем самым лечила его от зубной боли. К сожалению, пока нет ни одного подтверждения существованию подобного симбиоза.

7

Параме́дик (англ. paramedic) – термин, используемый преимущественно в США и некоторых других странах. Emergency Medical Technician – Paramedic, специалист с медицинским образованием, работающий в службе «Скорой медицинской помощи», аварийноспасательных и военных подразделениях и обладающий навыками оказания экстренной медицинской помощи на догоспитальном этапе.

8

Киднеппинг – преступное деяние, которое подразумевает похищение человека. Чаще всего данный англ. термин определяет ситуацию, заключающуюся в похищении ребенка. Но на самом деле это слово в судебной и правоохранительной практике используется во всех случаях, когда был похищен человек, вне зависимости от возраста, пола, религиозной принадлежности и иных характеристик.


стр.

Похожие книги