Прежде чем снова штурмовать линию Густава с какой-то надеждой на успех, нашим войскам надо было отдохнуть и произвести необходимую перегруппировку сил и средств. Основную часть 8-й армии пришлось перебросить с Адриатического побережья; для предстоящей битвы было необходимо сосредоточить две армии -- английскую 8-ю армию на фронте у Кассино и американскую 5-ю армию в нижнем течении Гарильяно. Для этого генералу Александеру понадобилось почти два месяца.
Таким образом, на Средиземном море мы могли помочь штурму через Ла-Манш, назначенному на начало июня, только боевыми действиями южнее Рима. Американские начальники штабов по-прежнему пытались добиться вспомогательного десанта в Южной Франции, и несколько дней между нами шли большие споры о том, какого рода приказ отдать генералу Вильсону.
Здесь нужно рассказать об англо-американском споре, сначала по поводу операций "Оверлорд" и "Энвил", а затем о том, чему отдать предпочтение -операции "Энвил" или итальянской кампании. Следует напомнить, что во время моей беседы с Монтгомери в Маракеше 31 декабря он сказал мне, что для первого броска через Ла-Манш ему нужно больше войск. 6 января я телеграфировал президенту, сообщив ему, что, по мнению Беделла Смита и Монтгомери, было бы целесообразнее организовать гораздо более сильную и широкую операцию "Оверлорд", нежели расширять операцию "Энвил" за пределы, ориентировочно намеченные нами перед Тегеранской конференцией.
Это вызвало бурные споры на совещании, устроенном генералом Эйзенхауэром 21 января, вскоре по его прибытии в Англию. Сам Эйзенхауэр был твердо убежден в исключительной важности операции "Энвил" и считал, что было бы ошибкой ослаблять ее ради усиления операции "Оверлорд". Однако в результате этого совещания он послал объединенному англо-американскому штабу в Вашингтоне телеграмму, в которой говорилось: "Операции "Оверлорд" и "Энвил" нужно рассматривать как единое целое. При наличии достаточных ресурсов идеалом была бы операция "Оверлорд", осуществляемая силами пяти дивизий, и операция "Энвил" с участием трех дивизий. Однако если сил для этого недостаточно, то я вынужден прийти к выводу, что нам следует решиться на операцию "Оверлорд" силами пяти дивизий и на операцию "Энвил" силами одной дивизии, причем последняя операция должна носить характер угрозы, пока слабость противника не оправдает ее активизации".
По получении этой телеграммы английский комитет начальников штабов представил в Вашингтон изложение своей собственной точки зрения, которая сводилась к следующему: а) первый эшелон "Оверлорда" нужно увеличить до пяти дивизий, как бы это ни отразилось на операции "Энвил"; б) должны быть приложены все усилия для осуществления операции "Энвил", для обеспечения успеха этой операции должны быть брошены две или более дивизий; в) если эти дивизии нельзя будет перебросить, число десантных судов на Средиземном море должно быть сокращено до уровня, потребного для переброски одной дивизии.
Американский комитет начальников штабов не соглашался с этим. Он считал, что угроза не равноценна реальной операции, и настаивал на высадке двух дивизий. На этой телеграмме я написал: "По-видимому, переброске двух дивизий для операции "Энвил" отдается преимущество по сравнению с операцией "Оверлорд". Это прямо противоречит взглядам генералов Эйзенхауэра и Монтгомери".
* * *
4 февраля английский комитет начальников штабов, проконсультировавшись со мной, отправил своим американским коллегам пространную телеграмму, в которой подчеркивал, что важнейшей задачей является успех операции "Оверлорд" и что правильное решение заключается в накоплении для операции "Оверлорд" сил, чтобы довести их до уровня, требуемого верховным главнокомандующим, и лишь после этого можно будет выделить для Средиземного моря все дополнительные ресурсы, какие только найдутся. Он выражал сомнение в разумности осуществления операции "Энвил" как таковой, учитывая ход событий в Италии, и указывал, что, когда в Тегеране план операции "Энвил" впервые встретил благосклонное отношение, мы ожидали, что немцы отступят на линию севернее Рима. Между тем сейчас представляется совершенно несомненным, что немцы намерены сопротивляться до последнего нашему продвижению в Италии. Комитет начальников штабов указал также, что расстояние между Южной Францией и побережьем Нормандии составляет почти 500 миль и что диверсию можно предпринять со стороны Италии или из других районов, а не только через долину Роны. Зона боевых действий при проведении операции "Энвил" фактически была бы слишком далека от зоны операции "Оверлорд", чтобы первая операция могла оказать помощь второй.
