Вся оставшаяся жизнь (примечания)

Перевод В. Левика. (Здесь и далее – прим. перев.)

Куинь-аман (или кунь-аман) – традиционный бретонский слоеный пирог, иногда готовится в виде небольших булочек.

Фар – бретонский пирог с черносливом.

Повторяйте за мной: ку-ииинь-аман (англ.).

Да, отлично. А где ку-ииинь-аманы? (англ.)

Ку-ииинь-аманы на кухне (англ.).

Имеется в виду фильм Реми Безансона “Первый день оставшейся жизни” (2008).