Вспоминая моих несчастных шлюшек (примечания)

Мелкая колумбийская монета. – Здесь и далее примеч. пер.

Запеканка.

Чернильница, письменный прибор (ит.).

У автора, Г. Гарсиа Маркеса: «две тысячи пятьсот лет назад».

Роман Торнтона Уайлдера.