- Джейк, давай, - вздохнула Грейс. Она стояла в дверном проеме и смотрела на бездну одежды, книг и дисков с видео-играми.
- Что?
Он растянулся на кровати, лежа на животе. Его пальцы долбили по приставке для видео-игр. Джейк кричал в гарнитуру, болтая ногами в воздухе, отчего на ноге был виден браслет для наблюдения, который он должен был носить.
- Мы должны взорвать этого ублюдка! Нет! Его! Вон там, черт!
- Джейк!
Он перевернулся и посмотрел на Грейс.
- Сейчас 11 часов. Убери все это и ложись спать, - она жестом велела ему снять наушники.
- Тебя весь день не было дома, - сказал он.
- Ииии?
Грейс чувствовала вину, уходя на работу и оставляя его. Она была уверена, что он тоже это знал.
- Мне очень жаль, мы сейчас в середине этого сложного нового дела и ...
- Я думал, вы только что закончили большое дело.
- Я, ну... То дело я закончила пару недель назад, и это было очень важно и...
- Так это уже другое дело?
Он поставил игру на паузу и пристально посмотрел на нее. Его светлые волосы спутались, а губы были окрашены красным, несомненно от целого ведра съеденного красного винограда.
- Да.
Он нахмурился и вернулся к своей игре.
- Я пойду спать, когда доиграю.
- Джейк.
- Остынь, тетя Грейс. Тебе что больше нечем заняться?
Она облокотилась на косяк и потерла лоб.
- И перестань вздыхать все время, - сказал Джейк. - Если я - большая часть проклятой проблемы, я уйду.
- Что? Нет. Боже, Джейк.
Она решила сменить тему.
- Что ты сегодня ел на обед?
Он поднял пластмассовое ведро с красным виноградом.
- Хочешь?
- Нет. Я оставила тебе на холодильнике записку об оставшихся спагетти.
- Не хочу.
- Почему?
- У меня сегодня не было настроения для макарон, тетя Грейс.
- Поэтому, ты съел виноград?
- Угу.
- Целое ведро красного винограда, - уточнила она.
- Я не все съел. Я тебе немного оставил.
- Дело не в этом, Джейк. Тебе был нужно нормально поесть, завтра придется много работать.
- Значит я плотно позавтракаю.
- Договорились. Теперь ложись спать.
- Я скоро.
- Как скоро?
- Скоро.
Она подошла к монитору и убавила громкость. Выстрелы и взрывы исчезли в сладкой тишине.
- Тетя Грейс!
Он нажал на пульт дистанционного управления.
- Не слишком громко, мне нужно поспать.
- Я думал, ты была на работе.
- Не умничай.
- Лучше, чем быть тупицей.
- Джейк!
- Ладно, ладно.
Он прибавил громкость.
- Так нормально?
- Хорошо.
- Хорошо.
- Ладно. Спокойной ночи.
- Спокойной.
Она закрыла дверь и направилась в свою спальню. Голубой свет экрана ноутбука освещал ее постель. Он был ее единственным внимательным любовником в последнее время. Она сбросила халат и скользнула под одеяло. Мягкий ортопедический матрас приветствовал ее, как и свежие простыни и пуховое одеяло. Она хотела просто расслабиться, закрыть глаза и позволить себе унестись в мир снов. Но дело, над которым она работала, требовало больше информации и исследований. Ей нужно было большое выигрышное дело - и до партнерства будет рукой подать. Она не могла дать усталости одержать верх. Она должна была подготовиться и поработать как минимум два часа.
- Я смогу это сделать за два часа. Черт, раньше я могла работать всю ночь.
Но теперь все стало иначе. Теперь у нее есть Джейк. Игнорировать себя и свои собственные потребности было довольно легко, но потребности Джейка нет.
- Я могу сделать это! Шестьдесят часов в неделю на работе и забота о Джейке. Я - машина!
Именно так называл ее Роджерс. Машина! Он и другие партнеры в фирме любили ее. И она не собиралась позволить этому измениться. Приведя мысли в порядок, она потянулась за своим ноутбуком и сделала несколько пометок. Через полтора часа она заснула.
* * *
- Джейк, - Грейс потрясла его, но он не сдвинулся с места. - Джейк, ради Бога.
Она проспала на двадцать минут. Джейк развалился на кровати, свесив руки, слюни блестели на его щеке.
- Джейк, вставай! Мы опаздываем!
- К черту все, - сказал он, не в силах открыть глаза.
