По-английски цыганский язык называют «романи». На этом же языке название цыганского дома на колесах — «вардо». Цыгане занимались профессиями, которые позволяли им кочевать по земле. Некоторые цыгане были резчиками по дереву, другие чинили кастрюли, некоторые были поэтами и певцами или гадалками.
Интересно узнать, как цыгане в отдельных странах развивались в разных направлениях. Английские цыгане стали торговцами лошадьми. В Уэльсе цыгане — певцы, скрипачи и арфисты. Испанские цыгане известны как прекрасные танцоры фламенко. В Венгрии и Румынии многие цыгане музыканты. В Югославии многие цыгане занимаются производством пороха.
Одним из самых любопытных языков в мире является еврейский язык, на котором говорят евреи во всем мире. До второй мировой войны 8 млн. евреев говорило или понимало идиш. А разве не является языком евреев иврит — древнейший язык Ветхого завета? Является. Иврит — это язык ученых, религии, на нем написано большинство религиозных литературных произведений, им также пользуется народ Израиля в наши дни. Существует много ученых-филологов, кто считает идиш только диалектом, на котором говорят необразованные слои общества.
На самом деле идиш первоначально развился в Германии. Около тысячи лет тому назад многие евреи из Франции и северной Италии начали селиться в Западной Германии. В результате смешения языков (основного немецкого, а также принесенного итальянского и французского) начал развиваться новый диалект или язык, и так появился идиш. Само это слово, между прочим, произошло от немецкого «юдиш».
После XIV века многие евреи мигрировали в Польшу и соседние страны. Там они создали разновидность идиш на основе местных языков. А те, кто остался в Германии, совершенствовали классический идиш. Идиш использует письменные знаки иврита, и многие слова перешли из этого языка, но многие совершенно отличны. Любопытно, что долгое время этот язык — идиш — главным образом использовался женщинами.
Так случилось потому, что среди евреев только мужчины были учеными, а они изучали иврит. Поэтому идиш стали называть «материнским языком». Вероятно, ни один из языков не использует в таком количестве слова из местного языка, как идиш. Например, большинство людей, кто говорит на идиш, употребляют английские слова для обозначения ковра, шляпы, пола, платья и т. д. Но в США, наоборот, многие не евреи используют слова из идиш, например, «шмальц», означающее излишнюю эмоциональность.
Долгое время человек старался создать универсальный язык, который бы служил всем людям в мире средством общения. С XVII века было создано более 700 таких языков. Их можно разделить на два вида. Первый вид не имеет отношения ни к одному из существующих языков. Второй вид использует смешение существующих языков. Самый популярный из искусственных языков — эсперанто. Он был изобретен Людвиком Заменгофом, жившим в городе Белосток, в Польше.
Будучи еще молодым человеком, он видел, что между четырьмя национальностями, проживавшими в Польше, — русскими, поляками, немцами и евреями — существовали большие противоречия, вражда. Заменгоф чувствовал, что общий язык поможет людям лучше понимать друг друга. Еще учась вшколе, он начал работу над своим международным языком. В 1887 году Заменгоф опубликовал брошюру, описывающую новый язык, подписавшись псевдонимом «доктор Эсперанто» (надеющийся).
Вскоре люди в разных частях мира заинтересовались этим языком, который был назван «эсперанто». Сегодня на эсперанто говорят многие миллионы людей во всем мире. Он признан правительствами и международными организациями. Например, вы можете послать международную телеграмму на эсперанто. Он часто используется в радиопередачах официальных правительственных станций. В этом языке много грамматических правил, вот некоторые из них. Определенный артикль — «lа», он не изменяется. Все существительные оканчиваются на «о», все прилагательные — на «а», все наречия — на «е», а неопределенная форма глаголов оканчивается на «i». Множественное число существительных и прилагательных образуется при помощи добавления «j». Вот начало молитвы «Отче наш» на эсперанто: «
