Дерьмо! (фр.) — Здесь и далее примеч. пер.
Полушелковая ткань в рубчик.
Дорогой… пожалуйста… (фр.)
Система почтовой службы, осуществлявшаяся путем конной эстафеты между Миссури и Калифорнией через Скалистые горы.
Историческая личность, первопроходец, проводник, участник боевых действий против индейцев. В дальнейшем занялся шоу-бизнесом, выступая со знаменитым шоу «Дикий Запад».
Период, когда после Гражданской войны южные штаты снова вошли в США.
Хорошо! (исп.) то же безразличие ко всему, кроме отраженного на полотне мгновения.
Крепкая водка из сока агавы.
Историческая личность, вождь племени, боровшегося с белыми завоевателями. Взят в плен войсками генерала Майлса в 1882 году.
Вождь апачей, дрался против белых, неоднократно попадая в плен, пока те не согласились организовать резервацию в Аризоне, после чего спокойно жил там вместе со своим племенем.
