— Подумай. Я не давлю — пока — но подумай о ситуации, в которой находится Митерх. Вспомни про ллотов. Поразмысли, не торопись… но больше никто не справится с этой должностью.
— Хорошо. Я подумаю и приму решение.
Встал. В горле пересохло.
— Позвольте идти, Владыка?
Он кивнул, не полнимая головы. От него веяло холодом.
Шёл, как гомункулус, не разбирая дороги. О боги, ну зачем мне ещё и это — проще умереть, там спокойнее!
П р и м е ч а н и я:
(1) — Absit invidia verbo — (лат.) Да не осудят меня за эти слова…
(2)…безмолвно, безнадежно… - отсылка к "Я Вас любил" А. С. Пушкина
(3) by fits and starts — (англ.) урывками
(4) синигами — боги смерти в Японии
(5) Tête-à-tête — (фр.) Наедине
ЛАЭЛИ.
Только две недели. Две недели! А уже кажется, что из меня каждую ночь сосёт кровь какой-нибудь вампирчик с курса… Проверила — дырок нет. Унш методично бьётся головой об стенку, приговаривая 'Vade retro Satanas1(1)!'.
— Э… Ыш?
Он обернулся и посмотрел на меня абсолютно несчастными глазами. В его когтистой лапе я заметила листок с гербом МУМИ — и слова утешения застряли на языке.
— В комнатах обои толще. Мягче будет.
Он кивнул и поплёлся туда, согнувшись в три погибели. Бедняжка!
На полу остался лежать тот самый листочек — с заданием. Это кошмар любого мумика. Это — наша ночная дрожь и потерянный аппетит… в общем, это индивидуальные задания! Нам дали неделю спокойной жизни, а потом разделил курс на 9 групп по 3 человека, и одну — из четырёх несчастных, и каждую группу, представьте себе, отдали на растерзании одному из преподов! К примеру, Габриель, Зармике и я достались Зелинде, милой женщине с садистскими наклонностями. Она следила за нашей успеваемостью и попутно награждала каждого таким вот листочком ('чёрной меткой') с индивидуальным заданием, которое должно быть выполнено в указанные сроки, а не то — капут, секир башка, etc. Естественно, задания хранились в тайне от однокурсников, и поэтому…ах… ведь листочек Ыша сам упал под ноги… да и что там может быть такого страшного?!
Вздохнула, прикрикнула на неуёмное любопытство.
Комната ритмично подрагивала от упражнений ящера. Я вошла, постучавшись, но не озаботившись ожиданием ответа — все свои, в конце концов.
— Ыш, твоя чёрная метка. Ты потерял.
Взгляд, полный ненависти.
— Лучшшше б ты её сошшшгла…
— Ссссам и займисссь, — поддразнила, зная, что ящер не обидится.
— Лаэли, подожди! — Давид, изучавший потолок, подскочил на скрипнувшей кровати. — Нам надо поговорить?
— Говори.
Интересно, что ему-то от меня надо? Рыжику нашему.
Мы поднялись на самый верх башни, в комнату для астрономических наблюдений. Демон прикрыл за собой дверь и…
— Стейси меня ненавидит?
— Э…
'С чего ты взял?' — так и норовило сорваться с языка. Но тогда это прозвучит так, как будто она относится к нему совершенно по-другому… А обнадёживать рыжика не хочу.
— Почему? — спросила просто.
О боги, с каких это пор я стала думать прежде чем ляпнуть что-нибудь?
— Она так смотрит на меня — ну, ты понимаешь…
— Не понимаю, — честно призналась я.
— Ну… — Давид покрутил пальцами в поисках ответа. — Как Дар на тебя!
Нет, это вряд ли. Ты переоцениваешь возможность Стейси убивать взглядом — а, взглянув на дроу, любой василиск удавится от зависти.
— Хм. А ещё что?
— Когда мы вместе, она всегда разговаривает с Морфеем, а если я прихожу один, то убегает к книгам! И ещё она издевается надо мной! И голос…ну…холодный такой… и ещё…
М-да, прорвало фонтан. Ладно, пусть выговорится. А Стейси — запудрила же голову обоим! Что крылатый, что рогатый — оба сами не свои. Чертовски — то есть вампирски — обаятельная девушка.
— Лаэли, ну что ты молчишь? — возопил инфернал, встряхивая меня, словно мешок с мукой. — Я же извёлся весь!
— Вот иди и ей это скажи! — огрызнулась я. Никогда бы не подумала, что демоны в делах сердечных ведут себя так же глупо, как люди.
— А вдруг она надо мной посмеётся?
— А вдруг не посмеётся? Давид, горе ты луковое, иди и говори, что ты из-за ней ни спать, ни есть, ни нумерологию учить не можешь.
— Думаешь, про нумерологию тоже говорить? — сомневался сбитый с толку обитатель Ада.
