«Великие деяния Христа в Америке» (лат.).
Иванов Р.Ф. Франклин. М., «Молодая гвардия», 1972 («Жизнь замечательных людей»).
Думаю, что его деспотическое обращение со мной и породило во мне отвращение к произволу, сохранившееся у меня на всю жизнь. (Примеч. автора.)
Один отбыл в Балтийское море, один в Средиземное, еще один в Вест-Индию.
Е. R. (Elisabeth Regina) – королева Елизавета (лат.).
О философия, водительница душ, изыскательница добродетелей, гонительница пороков. Один день, прожитый по твоим уставам, дороже, чем целое бессмертие, прожитое в грехе (лат.). Перевод М. Гаспарова.
Ничто так не способствует благосостоянию, как добродетель.
Написанное пребывает вовеки (лат.).
Напечатано в: Джордж Фишер. Американский путеводитель: Лучший друг молодого человека. – Издание девятое, исправленное и дополненное. – Филадельфия: напечатано: Б. Франклин и Д. Холл, в Нью-Принтинг-Офис, ул. Маркет, 1748. – С. 375–377. (Библиотека Йельского университета.)
