Возьмите и себя развлеките (примечания)

'Моктесума (Монтесума, 1466 — 1520) — правитель ацтеков с 1503 года

'Имеется в виду президент Мексики с 1940 по 1946 г. Мануэль Авило Камачо

'Кантинфлас — настоящее имя Марио Морено; р. 1911 г. — знаменитый мексиканский комический актёр

Имеется в виду газета, выходившая в Мексике при императоре Максимилиане I (1864 — 1867)

Хемеротека (греч.) — газетный читальный зал и само помещение, где хранятся газеты