Возмездие Эдварда Финнигана (примечания)

Коридор с камерами осужденных на смертную казнь. (Прим. пер.)

Департамент исправления и перевоспитания (англ.).

Тяжкое убийство, караемое смертной казнью (англ.).

Черные (англ.).

Белые (англ.).

Латиноамериканцы (англ.).

Прочие (англ.).

Нет, только не туда! (англ.)

Я не могу дышать! Только не туда! Мне надо дышать! (англ.)

Шварц, Уильям Джон, национальность — канадец (англ. и фр.).

Больше не надо! (англ.)

Ответственный оперативный сотрудник (англ.).

Исправительное учреждение Южного Огайо (англ.).

Помощник ответственного оперативного сотрудника (англ.).

Гори, Джон, гори (англ.).

Ринкебю — пригород Стокгольма, населенный в основном иммигрантами.

Красивый дом (англ.).

Спасибо (англ.).

К сожалению, в данный момент у нас нет свободных машин (англ.).

Вызывайте тогда морскую пехоту (англ.).