Вождь и культура. Переписка И. Сталина с деятелями литературы и искусства. 1924–1952. 1953–1956 (примечания)

Богу и Хозяину (лат.)

Ноорден – немецкий врач, пользовавший советскую элиту до 1937 года. Т. Косиора направили в Вену к проф. Ноордену с женой и сопровождающим, ассигновав 2000 ам. долларов, незадолго до расстрела.

Немецкий генерал, победитель Самсонова в Первой мировой войне.

«Нынешняя ситуация в России» (нем.).

Подразумевается: как у Вас, т. Сталин.

Так в стенограмме.

Так (здесь и далее) в тексте. Правильно – Панферова.

Так в тексте.

Так в тексте.

Так в тексте. Вероятно, имеется в виду 15-летие революции.

Так в тексте.

На документе пометка: «не было».

Печатается в сокращении.

Здесь и далее выделено автором.

Заместитель председателя Комитета по делам искусств при СНК СССР по кинематографии.

Так в тексте. Правильно – XVII.

Беседа записана со слов С. Эйзенштейна и Н. Черкасова. Публикуется в сокращении.

Написанное остается (лат.).

ГИХЛ – Государственное издательство художественной литературы.

Печатается в сокращении.

Здесь и далее выделено авторами.

Так в тексте.