Восемьдесят восемь дорог (примечания)

Рафик — товарищ.

Дюшамбинка — так ласково называют в Таджикистане реку Дюшамбедарью.

Тохта — довольно, хватит!

Хоб — хорошо, ладно.

Маджлис — собрание.

Бобо — дедушка.

Овринг — переход из веток и земли на скале.

Дуруст — правильно, верно.

Аскар — боец.

Как ваши дела? Как живете?

Дела наши идут хорошо.

Душман — враг.

Зинда бод — да здравствует.

Шамол — ветер.

Чакрым — расстояние, на котором слышен человеческий голос.