Ламер (lame) — увечный, хромой. На слегне — не умеющий обращаться с компьютером.
Инсты, данджи (instance dungeon) — экземпляр подземелья. «Подземелье» — особая локация в MMORPG с элитными монстрами, боссами и хорошей добычей. Обычно рассчитан на группу игроков/пати (party) для совместного прохождения. Каждая группа получает свою копию подземелья.
Рейд — развернутая команда игроков, состоящая из нескольких групп (пати). Так же может означать инст для большой группы игроков с особо усиленными монстрами и престижной добычей.
Моб (mobile object) — подвижный объект. В романе будет использоваться только в одном контексте — игровой монстр. Мободроч — дословно «дрочить мобов», то есть озадачиться повальным убийством монстров ради игрового опыта или искомых предметов, выпадающих из монстров.
Графа, графон — компьютерная графика.
Существует определенная цветовая гамма шмота (элементов экипировки), отличающегося по количеству и качеству характеристик. Здесь будет использована следующая последовательность: серый (простой), зеленый (обычный), синий (редкий), фиолетовый (легендарный), оранжевый (мифический).
GearScore (GS) — совокупное цифровое значение уровней (или другого качественного показателя) всего шмота персонажа. Используется для быстрого определения статуса игрока и его потенциальных возможностей.
Квест, кв (quest) — игровое задание.
Маунт (mount) — ездовое животное, индивидуальное транспортное средство.
PvP (Player vs Player) — игрок против игрока. Дуэль или массовая схватка между игроками. Режим игры или статус определенных локаций, а также философия игроков в противовес PvE (Player vs Environment) — игрок против мобов.
Голда (gold) — золотая игровая валюта (иногда игровая валюта в общем).
Хил (healer) — участник группы, лекарь. Хилл — призыв, просьба, команда вылечить.
ДД (double damage) — участник(и) группы, наносящий основной урон.
Фарм (farm) — продолжительное занятие чем-либо с целью получения выгоды.
Баг — программная ошибка.
Хотфикс (hot fix) — небольшое обновление программы, предназначенное устранить ошибки. Patch — расширенное обновление, изменяющее версию программы.
Спел (spell) — заклинание, умение.
Крафт (craft) — ремесло, игровая «профессия» персонажа: кузнец, портной, ювелир…
Дот (damage over time) — умене, наносящее урон не сразу, а в течении определенного времени.
Соло — рассчитано на одного игрока.
Танк — участник группы, в его задачу входит отвлекать монстров на себя.
Агр (от «агрессия») — свойство недружелюбных мобов атаковать игроков, вошедших в т. н. «зону агрессии» (зону внимания) вокруг моба. Чем выше разница в уровне между мобом и игроком, тем меньше радиус агрессивности. Все производные слова с корнем «агр» подразумевают «привлечение монстра».
ДПС (damage per second) — урон в секнду, показатель эффективности ДД.
Пет (питомец) — спутник персонажа, моб. По сути, это умение, имеющее свои собственные умения.
Трэш (trash) — мусор, то, что не имеет особой ценности (бесполезные итемы, обычные мобы и пр.). Общее определение паков — групп «социальных» мобов, — когда монстры расположены рядом и имеют общую агрессию.
Ады (ед. число — ад) — монстры, которых призывает босс или которые сопровождают его.
Эвейд (evasion) — уклонение. Ситуация, при которой моб по какой-то причине теряет агр, «внимание» к персонажу, возвращается на исходную точку, восстанавливает здоровье и ману/энергию.
Лут (loot) — добыча, выпадающая с мобов.
Килы (kill) — счетчик убийств.
Абилка (ability) — умение, в том числе и пассивное.
Существует определенная цветовая гамма шмота (элементов экипировки), отличающегося по количеству и качеству характеристик. Здесь будет использована следующая последовательность: серый (простой), зеленый (обычный), синий (редкий), фиолетовый (легендарный), оранжевый (мифический).
Альт — альтернативный персонаж, не основной.
Гайд (guide) — пособие по какому-нибудь отдельному аспекту игры.
Линейка — MMORPG «Lineage».
Вендор (vendor) — торговец-NPC.
РК (RaidCall) — программа для группового общения.
РБ (red boss или raid boss) — «красный босс», элитный босс.
Пм (private message) — личное сообщение.
Инвиз (invisible) — любое умение, делающего персонажа невидимым для остальных.
To use — использовать, применять.
Милишник (melee) — персонаж, использующий оружие ближнего боя.
Рейнджер (ranger) — в общем смысле: персонаж, использующий оружие дальнего боя.
Жирный — с большим количеством здоровья.
Хай, папка (high level) — игрок наивысшего уровня.
Рандом (random) — случайный, произвольный.
Респаун или респ (respawn point) — точка воскрешения или появления.
Бафф (buff) — положительный эффект, увеличивающий характеристики или другие показатели. Отрицательный эффект — дебафф.
Ваншот (one shot) — убийство одним ударом.
Крит — критический, двойной урон.
Ачивка (achievement) — достижение, отображаемое в списке достижений персонажа.
Таргет (target) — цель, т. е. объект, выбранный курсором.
Фласка (flask), зелка — флакон с волшебным зельем.
Имба (imbalanced) — несбалансированный. Крутой игрок или предмет (wowslovar.ru).
Бабл (bubble) — волшебная сфера вокруг персонажа или NPC, поглощающая любой урон.
Каст (cast) — бросание, кидание, метание. Время на сотворение заклинания или другого умения.
Билд (build) — подборка умений и характеристик игрового персонажа.
Краб — то же, что и нуб. Но в данном контексте: накрабить — насобирать. Почему? — предыстория долгая.
Вайп (wipe) — ситуация, когда теряется накопленный игровой прогресс по причине смерти участников отряда.
Фиксить (to fix) — на геймерском сленге «исправить в худшую сторону», «порезать».
Апнуть (up) — усилить что-либо: класс, заклинание, босса и т. д., или поднять уровень.
Кулдаун (cooldown) — время перезарядки умения.
Сет (set) — комплект предметов, которые вместе дают дополнительный бонус.
Уник — уникальный предмет.
Стишок из интернет-фольклора.
Оф — официальный сайт или сервер.
Калазирис — женское платье в Древнем Египте.
Донат (donate) — пожертвование. Добровольный микроплатеж за дополнительный контент программы или сервиса.
Стак (stack) — кипа. Сложенные в одну «ячейку» одинаковые предметы или эффекты.
