Полностью моторизованный и частично снабженный специально сокращенными «народными авто», батальон личной охраны фюрера готов к бою в любое время и в любой местности, обладая необходимыми возможностями для быстрейшего передвижения.
Батальон обладает исключительной боевой мощью. Конечно, его обычную службу нельзя сравнивать с борьбой пехоты на передовой линии, но в час опасности роль каждого отдельного бойца батальона более важна, чем в каком-либо другом месте. Служба в батальоне личной охраны фюрера является поэтому величайшим почетом, какой может быть оказан солдату».
В то время как в лес, где находилась ставка, въезжали и выезжали рано утром легковые автомобили черного и коричневого цвета — а их проходило в день до пятнадцати штук, — часто прилетали и улетали два самолета, постоянно находившиеся на поле близ села Коло-Михайливка. Прилетал ещё третий самолет, опускавшийся на огороженную площадку близ центральной зоны ставки, опекаемой батальоном личной охраны фюрера.
В целом охрана объекта «Вервольф» или, как его называли иначе строители — «Эйхенгайн» до и во время пребывания там Гитлера была возложена на войска «Великой Германии» под командованием Верх Моллера и гестапо. Начальником гестапо ставки был Даннер. Он-то и занимался фильтрацией всех и вся, кто имел хоть какое-то отношение к «Вервольфу» — «Эйхенгайну».
Справка: В районе Винницы были задействованы большие силы полиции, гестапо, СД (служба безопасности), специальная группа «Ост» тайной полевой полиции, которая подчинялась начальнику службы государственной безопасности при ставке Гансу Иогану Раттенхуберу, обер-фюреру СС и полковнику полиции. Только в группе «ОСТ» насчитывалось 648 спецсотрудников, в том числе 113 из СС, 125 немецких и 410 местных полицаев. Все они отвечали за три охранных кольца на дальних подступах к ставке: Винница — ставка; Винница — сельская местность (охранные зоны в Стаднице, Сосенке, Дубово, Медведевке, Лисивцах, Калиновке — гранитный карьер, Переорках) (прикордонный комиссариат Винница, Бар, Немиран, Гайсин).
Главная канцелярия гестапо помещалась в центральной зоне. А в селах Коло-Михайливка и Стрижевка в помещениях школ размещались филиалы гестапо. На службе у гестапо находились переводчики, преимущественно украинцы жители Западной Украины.
Наиболее яркой фигурой среди переводчиков был некий Царицкий. Украинец немецкого происхождения, он свободно владел немецким, русским и украинским языками. Как устно, так и письменно. Его родители — немцы. Отец был таможенным инспектором во Львове, где Царицкий-младший окончил школу и посещал немецкую гимназию.
Во время Первой мировой войны 1914–1918 годов был призван на военную службу. Окончил австрийскую офицерскую школу и находился на итальянском фронте. Попал в плен к англичанам. В 1919 году освободился и отправился в Вену. Потом поступил добровольно в Украинскую армию к гетману Петлюре и воевал с большевиками и поляками.
В 1925 году стал учительствовать во Влацлаве в народной школе.
В 1939 году началась немецко-польская война и, в связи с немецким происхождением, из школы он был уволен.
Подался в Аушвиц — на родину своей жены, где занялся торговлей.
Как только немцы перешли границу СССР в июне 41-го, добровольно явился в немецко-украинское общество и предложил свои услуги новым властям.
В октябре 41-го получил извещение о направлении его учителем в Винницу, где он и попал в поле зрения гестапо. Сидя в гостинице, Царицкий писал гитлеровцам свою клятву-обязательство:
«Обязуюсь верно и добросовестно следовать всем полученным мною инструкциям в отношении соблюдения тайны. Я должен сохранять строжайшее молчание по отношению к непосвященным лицам о всех делах и обо всем, что мне придется наблюдать при исполнении моих служебных обязанностей как переводчика и при общении с солдатами и строителями «Эйхенгайн» организации «Тодт». Это обязательство соблюдать молчание остается в силе и после ухода со службы.
Я был поставлен в известность о том, что нарушение этого обязательства влечет за собой тяжелую кару, вплоть до смертной казни.
