В конце концов, Зибал извинился от имени всей американской команды, но даже это не умерило пыл разгневанных людей. Итак, Изначального попросили взять на себя ответственность за данный поступок и лишили квалификации.
В результате Изначальный был попросту дисквалифицирован. Впрочем, даже это не стабилизировало ситуацию, поскольку некоторые американские игроки пассивно поддержали его поведение, что вызвало ещё больший гнев со стороны корейцев.
Не исключением был и Янгу. Когда-то он прошёл через срочную службу, а потому разорванный флаг попросту не мог не вызвать его негодование.
«Урод такой…».
Янгу пообещал себе, что если однажды встретит Изначального в «Satisfy», то обязательно заставит его заплатить. Ну а что касается американской команды – он непременно отомстит им за то отчаяние, которое пришлось испытать его товарищам во время сегодняшней осады.
А тем временем, пока Янгу придумывал все виды жестоких унижений для своих оппонентов, к нему подошла Юра.
– Что ж, на сегодня наш график окончен.
– Ты… в порядке?
Юра сражалась изо всех сил. Но был предел тому, что мог сделать игрок в одиночку, а потому даже её ждало поражение. В связи с этим, именно она должна была ощутить наибольшее разочарование.
Однако девушка лишь рассмеялась, увидев встревоженное лицо Янгу.
– Что ж, я бы соврала, если бы сказала, что всё в порядке. Но я не печалюсь. Сегодняшнее поражение поможет мне стать ещё сильнее.
Юра не просто не зацикливалась на том, что произошло, но уже смотрела в будущее. А ещё она пообещала себе, что в следующем году обязательно приложит все силы, чтобы результат стал другим.
«Она действительно достойна занимать 5-ое место в рейтинге…», – подумал искренне восхищённый Янгу.
А затем, когда они вышли из комнаты отдыха, их уже поджидало несколько человек. Это были всё те же Джишука, Регас и Пон.
– Пожалуйста, покажите нам местные достопримечательности.
Глаза трёх людей сияли, как фонари. Они были полны предвкушения от возможности увидеть что-то новое.
– Предлагаю первым делом посетить тематический парк тхэквондо.
– Какой-какой парк? Что за вздор? Первым делом мы должны посетить место с наибольшим скоплением красавиц. Итак, предлагаю отправиться в самый горячий клуб.
– А лично мне будет приятно просто провести время вместе с Гридом.
– …
Янгу был порядком обеспокоен. Раньше у него не было друзей и уж тем более опыта свиданий. В связи с этим, он не знал никаких мест, которые можно было порекомендовать иностранцам, посетившим Южную Корею.
Итак, после некоторых размышлений, он наконец принял решение.
– Давайте сначала поедим.
– Согласен!
– Я забронирую столик, – вмешалась Юра, и товарищи, находясь под её предводительством, сели в лимузин и поехали в рекомендованный ею ресторан.
– Почему эта женщина идёт с нами? – спросила Джишука, косо поглядывая в сторону Юры.
– Ну… Янгу требуется переводчик. Он ведь не говорит по-английски, – пожав плечами, ответил Регас.
– …
И это было истинной правдой. Янгу говорил только по-корейски, а потому не мог общаться с Джишукой. Без Юры, свободно владевшей восемью языками, он не смог бы перекинуться с ней даже парой слов.
– Не забывайте, что Церковь Ятана – наш враг. Кроме того, Янгу мог бы просто попросить у организаторов соревнования переводческое устройство.
– … Если Юра будет сотрудничать с нами, война с Церковью Ятана может несколько облегчиться. Постарайся воспринимать это как нечто положительное.
– Ухм-м-м…
Итак, воспользовавшись своим положением, Юра присоединилась к их группе, а затем… сделала целую серию неправильных переводов.
– Знаешь, Грид… Я решила принять участие в межнациональном соревновании только потому, что хотела повидаться с тобой.
– Джишука сказала, что она зарегистрировалась в межнациональном соревновании, чтобы отстоять честь своей страны.
– Похоже, жизнь в Южной Корее получше, чем в Бразилии. Я бы очень хотела сюда переехать.
– Джишука сказала, что ей не нравится Южная Корея, и она не хочет сюда возвращаться.
– … Эй, коварное существо. Ты точно правильно переводишь то, что я говорю? Почему Грид смотрит на меня такими круглыми глазами?
