Во сне и наяву (примечания)

Шрифт

Интервал

Стивен Остин (1793 — 1836), один из основателей Техаса, в его честь названа столица штата.

Презрительное прозвище американцев в Латинской Америке.

Засухоустойчивые вечнозеленые кустарники.

отец мой (исп.).

да (исп.).

О Господи (исп.).

Ради всего святого! (исп.).

Городок в Англии, где развито производство ковров.

девочка (исп.).

милая (исп.).

14 апреля 1865 года.

После отказа северян эвакуировать форт 12 апреля 1861 года войска Конфедерации обстреляли крепость, что послужило официальным началом Гражданской войны в США.

9 апреля 1865 года, окончание Гражданской войны в США.

Боже праведный! (исп.)

подруга (исп.).

восхитительная (исп.).

О дьявол! (исп.)

Господи (исп.).

конюшни (исп.).

невеста (исп.).

отец (исп.).

мать (исп.).

Охлажденный напиток (обычно разбавленное водой красное вино), подслащенный и приправленный специями.

жених (исп.).