Яркое, эмоциональное место, но, с точки зрения Трилла, несколько пугающее.
Бизнесмена в его душе заворожили размах торговли, количество товаров, а также разнообразие потенциальных покупателей, которым предприимчивый делец может сбывать свой товар. Но в то же время частице души, зовущей его в уединение космоса, явно было не по себе среди такой толчеи.
Похоже, идущая рядом с ним Мэранн ничего подобного не испытывала.
Как и двое агентов повстанцев, шагавшие позади. Что же до Каста, который прокладывал им путь, он сомневался, что кто-нибудь мог бы сказать, что тот чувствует. Или что его заботит, в данном случае.
– Так куда же мы все-таки идем? – спросила Мэранн, делая очень широкий шаг, чтобы поравняться с наемным охотником.
– Туда, – ответил тот, свернул и принялся пробираться сквозь толпу к краю улицы.
Остальные последовали за ним, и секунду спустя все пятеро стояли у узкого прохода между двумя видавшими виды киосками.
– Здесь? – с нажимом поинтересовался Трилл.
– Нам нужен пятый справа магазин – лавка редкостей. Владельца зовут Сажш. Ты, – Джодо Каст упер палец в Трилла, – скажешь ему, что у тебя товар для Борбора Криска, и спросишь, куда его доставить.
– А остальным что делать? – осведомился Рииж.
– Ты пойдешь вперед, – распорядился Каст. – В разговоры не влезай, смотри и слушай.
Трилл окинул взглядом поток идущих по улице существ, и по спине у него забегали мурашки. Что-то тут было не так, но сейчас уже слишком поздно поворачивать назад.
– Мэранн, убедись, что сможешь меня прикрыть, – попросил он.
– Стрельбы там не будет, – заверил его Каст.
– Рада слышать, – откликнулась Мэранн. – Но ты не будешь возражать, если я все равно его прикрою?
Казалось, невидимые сквозь визор шлема глаза Каста впились в лицо Мэранн.
– Как хочешь, – сказал он. – Всё, пошли!
Не говоря ни слова, они по очереди вышли и смешались с толпой на улице; Каст шел последним. Трилл досчитал до пятидесяти, давая остальным время занять свои позиции, затем двинулся за ними.
Лавку редкостей найти оказалось легко, и представляла она собой маленький, видавший виды открытый прилавок с прилепленным сзади домиком, неумело пристроенным уже так давно, что он выглядел столь же обшарпанным. Облокотившееся о прилавок ящероподобное существо неизвестной расы разглядывало спешащую мимо толпу. Глубоко вздохнув, Трилл подошел к нему.
Ящер поднял взгляд на приблизившегося Трилла, выражение лица чужака было невозможно прочитать.
– Добрый день, добрый сэр, – сказал он на вполне понятном общегалактическом. – Я Сажш, владелец сего скромного заведения. Могу я вам чем-нибудь помочь?
– Надеюсь на это, – ответил Хэбер. – У меня товар для некого Борбора Криска. Мне сказали, что ты сообщишь мне, куда его надо доставить.
Растроенный язык быстро промелькнул между чешуйчатыми губами.
– Тебе дали неверную информацию. Я не знаю никого с таким именем.
– Да? – переспросил Трилл. – Ты уверен?
Снова мелькнул язык.
– Ты сомневаешься в моих словах? – зло выплюнул экзот. – Или всего лишь в моей памяти или интеллекте?
– Нет-нет, – поспешно сказал космический торговец. – Вовсе нет. Просто… тот, кто мне это сообщил, был уверен, что это именно здесь.
Сажш широко разинул пасть.
– Возможно, он слегка ошибся. Возможно, он имел в виду магазин по правую руку.
Он указал вправо, на почти такой же обшарпанный ларек, в настоящее время закрытый.
– Владелец будет в семь. Можешь вернуться и спросить у него.
– Я приду, – пообещал Трилл. – Спасибо.
Ящер дважды щелкнул челюстями. Кивнув, Трилл развернулся и снова влился в поток пешеходов, лицо у него горело.
– Ну? – вопросила возникшая рядом из толпы Мэранн.
– Каст указал не то место, – раздраженно пробормотал Трилл. Он оглянулся, но наемника нигде не было видно. – А где остальные?
– Здесь, – объявил Рииж, появляясь из толпы у него за спиной. – Каст велел идти обратно, он сам нас найдет.
– Хорошо, – кисло отозвался Трилл. – А то я бы сказал пару слов нашему глубокоуважаемому охотнику. Пошли.
* * *
Сажш что-то ответил неизвестному человеку, и последний исчез в потоке покупателей и праздношатающихся. Отиравшийся неподалеку Корран Хорн положил назад дыню, которую рассматривал, и влился в толпу у него за спиной.
