Девчонка смущается. Это заметно по ее позе. Плечи напряжены, руки скрещены на животе. Охранник помогает ей подняться на противоположный от нас конец сцены.
Джон подходит ближе и продолжает петь, взяв ее за предплечье и по-хозяйски прижав к себе. Платье девчонки развевается на ветру, словно белый флаг. Вступают духовые инструменты, ударник, словно в безумии, колотит по тарелкам. Феерия!
В этот момент что-то внутри меня обрывается. Я узнаю ее фигурку. Эти волосы, шею, слегка вздернутый носик, когда она вдруг оборачивается, чтобы посмотреть на певца.
— Let’s go! Sing it! (Давайте, пойте!) — Джон протягивает микрофон в сторону толпы. Люди с удовольствием поют слова песни. Он отпускает девушку и движется дальше. — And on this side! (И эта сторона!)
Зал с другой стороны бросается подпевать еще громче. Музыки уже не слышно. Тысячи поклонников поют а капелла. Девушка стоит, прихватив подол платья. Она явно растеряна и не знает, что делать. Но вот он уже движется обратно к ней.
— Russia, come on! (Россия, зажигай!) — Голос отдается эхом в моем сознании. Джон подбегает и поднимает руку поклонницы, стоящей рядом с ним на сцене и начинает размахивать ею, как флагом. — Come on!
Теперь они вдвоем качаются в такт. Музыканты взрываются в прощальных аккордах, люди визжат, а в воздух выстреливают миллионы блестящих конфетти.
— Thank you so much! (Большое спасибо!) — Снова кричит Джон и кланяется. Девушка непроизвольно наклоняется вместе с ним. — Thank you, good night! (Спасибо, и доброй ночи!)
Они дожидаются, когда осядут конфетти. Джон раздает воздушные поцелуи и начинает удаляться со сцены, утягивая ее за собой. Когда они подходят ближе, девушка вдруг останавливается на краю сцены. Потому что видит меня. Ее глаза моментально наполняются ужасом.
— Аня! — Не узнаю я свой голос. — Аня!!!
Мой порыв пытаются сдержать трое крупных охранников-качков. Пытаюсь перепрыгнуть через них и чувствую, как ребята одергивают меня за рубашку. Все тщетно, и меня уже не остановить. Пытаюсь протиснуться и получаю ощутимый удар в плечо.
Какого черта моя девушка здесь делает? На сцене с этим уродом? Куда он ее тянет? И почему я ничего не знаю о ее приезде?
— John, — едва различимо произносит она.
Это заставляет музыканта остановиться на лестнице.
— Anny! — Он возвращается, чтобы взять за руку. Это его прикосновение к ее ладони заставляет мою кровь забурлить от ненависти. — What are you afraid of? It’s me! (Чего ты боишься, это же я!)
— I can’t, John, (Я не могу, Джон) — отвечает она, упираясь. Ее взгляд испуган и по-прежнему устремлен на меня.
— Going to escape again? Like this morning. - (Собираешься опять сбежать? Как сегодня утром.) — Никого не стесняясь, кричит Джон. Я замираю. Моих познаний в английском достаточно, чтобы понять, о чем речь. Так, значит, они провели ночь вместе. Меня пронизывают острые иглы разочарования. — More I will not lose you! Come on, let’s go. We need to talk! (Больше я тебя не упущу, Давай, пошли, поговорим). — Он тянет ее настойчивее, но Аня продолжает растерянно смотреть на меня.
Смотрит, смотрит, а затем кивает ему, и я чувствую, как мой мир рушится на миллионы мелких осколков.
Анна
Неделей ранее
Как вы думаете, какие люди обычно сходятся? Не в любовную пару, нет. Я про друзей. Замечали ли вы когда-нибудь, что в дружеском девчачьем дуэте или трио всегда имеется оторва? Кто это: вы или ваша подруга? Подумайте-ка.
Всегда кто-то лидер, кто-то ведомый. И каждого устраивает его роль, иначе союз не получился бы крепким. Вместе вы готовы свернуть горы, взорвать ночной клуб или просто зажечь голышом в фонтане. Неважно, чем вы занимаетесь — вы делаете это лучше всех. И вам всегда есть, что вспомнить!
Да-а-а… Узнали себя?
Так вот. Я всегда была обычной тихой девочкой. Мама строго следила за моей успеваемостью, заставляла по утрам съедать пюре с котлетой (мой чемпионский завтрак) и заплетала тугие косы в школу. Мне не разрешалось гулять среди недели, только по выходным. Да и то до десяти вечера. А потом я поступила в Институт и… расслабилась.
Птичка вылетела на свободу! И вот она — я, такая, какой вы меня теперь видите. Мне двадцать лет, мною перепробованы все известные миру диеты и цвета волос, гордо ношу звание официантки и понятия не имею, сколько у меня там хвостов по учебе — шесть или тридцать шесть. Как они меня еще не выперли? Или выперли? А черт его знает, все равно не знаю, кем хочу стать.
