Влюбленные в книги не спят в одиночестве (примечания)

Не волнуйся. Жизнь легка (англ.).

В знаменитом фильме “Амели” мать героини погибла оттого, что ей на голову с вершины собора Нотр-Дам свалилась туристка-самоубийца из Канады. (Здесь и далее – прим. перев.)

Французский сайт знакомств.

Большой парижский универмаг.

“Самое большое кабаре” (Le Plus Grand Cabaret du monde) – регулярная развлекательная программа французского телевидения.

“Бретонский квартал” – так называют парижский район Монпарнас.

Золотистая арфа – логотип бренда “Гиннесс”.

Во Франции, чтобы снять квартиру, нужно предоставить арендодателю некоторое количество личных данных.