Владигор и Звезда Перуна (примечания)

Рифела (айг.) — струнный музыкальный инструмент.

Где питье, стянутое обручем? (грун.)

Скун (айг.) — сотник.

Аскан (айг.) — народный певец.

Хурда (айг.) — напиток из горячего молока, меда и овечьего жира.

Поршни — обувь из мягкой кожи, стянутой по краям ремешком.

Учан — речное судно.

«Кру вогт, мада?» (грун.), «Хорд ушь, мана?» (айг.), «Лала, твиш сах?» (савр.) — «Где ты, мама?»

Хараз — последний весенний месяц по айгурскому календарю.

Пожирающая скала (савр.).

Заплати мне! (савр.)