MERS. Ближневосточный респираторный синдром (название — сокращение от англ. Middle East respiratory syndrome). Самый злобный из группы коронавирусов, с летальностью около 35 %. Самые крупные вспышки происходили в 2012 году в Южной Корее и в 2015 году в Саудовской Аравии. Отдельные случаи заболевания регистрируются до сих пор.
RBD-участок. Участок спайк-белка коронавируса, непосредственно связывающийся с рецептором ACE2 на человеческих клетках (название — от англ. receptor binding domain).
SARS. Вирус атипичной пневмонии (название — сокращение от англ. severe acute respiratory syndrome, тяжелый острый респираторный синдром). Также относится к группе коронавирусов, но отличается довольно высокой летальностью — около 11 %. Вспышки SARS детектировались в разных странах мира в 2002–2004 годах.
T-клетки. Особый тип лимфоцитов (клеток иммунной системы), узнающий и уничтожающий патогены (Т-киллеры). Еще одна разновидность Т лимфоцитов — Т-хелперы — помогает B-клеткам более эффективно синтезировать антитела. Относятся к системе адаптивного (приобретенного) иммунитета.
TMPRSS2. Протеаза, присутствующая на внешней поверхности многих человеческих клеток. Коронавирус использует эту протеазу для проникновения внутрь клеток: она расщепляет спайк-белок, после чего вирусная частица как бы подтягивается ближе к клеточной мембране.
Решение написать книгу о коронавирусе было принято спонтанно — как и большинство других решений в эту эпидемию — поэтому никаких условий для такой работы не было. У меня только что родилась вторая дочь, а первая маялась от скуки дома на карантине. Кафе, рестораны и коворкинги, где можно сосредоточиться хотя бы на несколько часов, закрыты, и выйти из дома можно только на прогулку в парк. Значительная часть книги написана именно там, на лавочке возле пруда, пока младенец спал в коляске, так что первая моя благодарность — властям Германии, которые смогли не довести ситуацию до предела, после которого нужно было бы вводить полный локдаун.
В апреле правила ужесточились и сидеть на лавочке стало нельзя. Проект грозил закончиться на середине, но мой муж самоотверженно взял на себя старшего ребенка — а временами и младшего. Если бы не он, книги бы не было. Вряд ли какие-то слова могут выразить степень моего восхищения и признательности.
Отдельно хочу поблагодарить мою старшую дочку Зою. Спасибо тебе за невероятное для столь юного возраста терпение и понимание, что маме опять нужно сегодня поработать:(Надеюсь, дальше будет проще.
Огромное спасибо прекрасному Павлу Подкосову, директору издательства «Альпина нон-фикшн», за то, что он согласился на безумный замысел выпустить книгу о вирусе в разгар эпидемии — еще и с учетом всех моих обременений. Спасибо менеджеру проектов АНФ Александре Казаковой и литредактору Любови Сумм, которые терпеливо вносили бесконечные правки — «потому что вышло очень важное исследование, его нельзя не упомянуть». Спасибо члену редакционного совета АНФ Андрею Бабицкому за «причесывание» текста и избавление от кавычек (прости, здесь никак не смогла удержаться).
В книге я рассматриваю пандемию с разных сторон, от вирусологии до эпидемиологии, — и крайне самонадеянно было бы считать, что я могу досконально разобраться во множестве далеких друг от друга тем. Избежать большого количества ошибок и неточностей и в целом сделать книгу намного лучше помогли три замечательных научных редактора, за что им огромное спасибо.
Александр Мельников, врач-терапевт, заведующий отделением сомнологии Национального медицинского исследовательского центра оториноларингологии ФМБА России, в пандемию отправившийся работать в Климовский дом-интернат для инвалидов и престарелых, когда там была вспышка COVID-19. Александр мужественно внедрял в интернате общемировые стандарты защиты от инфекции и терапии — вполне успешно. До, во время и после ковидной смены Александр писал и пишет у себя в фейсбуке о ковиде и о медицине вообще.
Илья Ясный, кандидат химических наук, руководитель научной экспертизы фармацевтического венчурного фонда «Инбио Венчурс», автор и редактор отличного сайта о биологии и исследованиях «Биомолекула», статей на медицинскую тематику в СМИ и просто большой эрудит. В своем фейсбуке он делится последними новостями из мира биотеха, фармакологии, биологических и медицинских исследований.
