Виновата ли она? (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Московского университета (Прим. автора.).

2

Добрый вечер (франц.).

3

Лидия, где вы? (франц.).

4

Здесь, мама (франц.).

5

Идите к нам (франц.).

6

Дорогой Леонид, пожалейте свою мать (франц.).

7

Добрый вечер, дорогой Леонид! (франц.).

8

Доппелькюмель – род тминной водки.

9

золовкой (франц.).

10

Здравствуйте, мадмуазель Надина (франц.).

11

Мадам дома? (франц.).

12

Она сию минуту придет (франц.).

13

Какая сегодня прекрасная погода (франц.).

14

Да (франц.).

15

Нет (франц.).

16

Что же делать? Мне надо было написать письма в деревню… (франц.).

17

А вы, мадам, прочитали то маленькое произведение, которое я вам рекомендовал? (франц.).

18

Нет еще (франц.).

19

Жаль, потому что оно полно ума и чувства (франц.).

20

Я ем, мадмуазель (франц.).

21

Сию минуту (франц.).

22

мой бог! (франц.).

23

Тильбюри – одноконный экипаж для двух пассажиров (англ.).

24

Вы гуляли? (франц.).

25

«Лобзай меня, твои лобзанья…» – цитата из стих. А.С.Пушкина «В крови горит огонь желанья».

26

Да, у него большой музыкальный талант (франц.).

27

дорогая (франц.).

28

мой ангел (франц.).

29

Комераж – сплетня (франц.).

30

«Северная пчела» – газета, с 1825 года издававшаяся реакционными писателями Ф.Булгариным и Н.Гречем.

31

за и против (лат.).

32

Дорогой друг! (франц.).

33

Лафарж – француженка, обвиненная в отравлении своего мужа и осужденная на пожизненную каторгу.

34

А.Ф.Писемский. Письма, М. – Л., 1936, стр. 61.


стр.

Похожие книги