Вход не с той стороны (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Хедшот (англ. Headshot) – игровой термин, обозначающий в буквальном смысле выстрел в голову.

2

Martell – один из старейших коньячных домов. Основанный в 1715 году.

3

Vacheron Constantin – марка швейцарских часов. Считается одной из самых дорогих, престижных и традиционных марок часов.

4

Colt Anaconda – крупнокалиберный револьвер с ударно-спусковым механизмом двойного действия, выпускавшийся в 1990–1999 годах в Colt’s Manufacturing Company. Имеет усиленную раму и барабан для использования более мощных патронов.44 Magnum и.45 Colt.

5

SHIMANO – японская фирма – известный производитель рыболовных принадлежностей.

6

Алло… Алло… Есть ли кто-нибудь в живых? Повторяю… (нем.).

7

Кольцо «Мертвая голова» (нем. Totenkopfring, SS-Ehrenring) – персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам СС.

8

NSDAP (нем. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) – национал-социалистическая немецкая рабочая партия.

9

Пивной путч – попытка государственного переворота, предпринятая Гитлером и его сторонниками 8–9 ноября 1923 года в Мюнхене.

10

Генрих Луйтпольд Гиммлер – один из главных политических и военных деятелей Третьего рейха. Рейхсфюрер СС, рейхсминистр внутренних дел Германии, рейхсляйтер, начальник РСХА.

11

Аненербе (нем. Ahnenerbe – «Наследие предков», полное название – «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков») – организация, существовавшая в Германии в 1935–1945 годах, созданная для изучения традиций, истории и наследия германской расы с целью оккультно-идеологического обеспечения функционирования государственного аппарата Третьего рейха.

12

Walther P38 (Вальтер П38) – немецкий самозарядный пистолет калибра 9 мм. Разработан фирмой «Карл Вальтер Ваффенфабрик» в г. Целла-Мелис, в Тюрингии.

13

Walther PPK – немецкие самозарядные пистолеты, разработанные фирмой «Вальтер», одни из первых массовых пистолетов с УСМ двойного действия.

14

MG 34 (нем. Maschinengewehr 34) – немецкий единый пулемет времен Второй мировой войны. Пулемет MG 34 был разработан немецкой компанией Rheinmetall AG по заказу Вермахта.

15

Дриллинг – в буквальном смысле трехстволка.

16

IPSC (англ. International Practical Shooting Confederation) – международная конфедерация практической стрельбы.

17

3-Gun Nation – дисциплина практической стрельбы. Особенность ее в том, что в каждом упражнении стрелок – использует последовательно два или даже три вида оружия – пистолет, карабин и дробовик.

18

Локхид C-130 «Геркулес» (англ. Lockheed C-130 Hercules) – военно-транспортный самолет средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолет США, стран НАТО и ряда других стран. На 2014 год является самым распространенным военно-транспортным самолетом в мире.

19

Вольфсангель (нем. Wolfsangel – букв. волчий капкан) – внеалфавитный символ. Используется в геральдике, присутствует на гербах ряда городов. Также применялся в нацистской и применяется в неонацистской символике.

20

MP5 (Maschinenpistole 5 – пистолет-пулемет, модель № 5) – семейство пистолетов-пулеметов, разработанных немецким производителем стрелкового оружия, фирмой Heckler & Koch.

21

Heckler & Koch Gewehr 36, G36 – семейство стрелкового оружия, разработанное в начале 1990-х немецкой компанией Heckler & Koch для замены хорошо известной автоматической винтовки HK G3.

22

Белл UH-1 «Ирокез» (англ. Bell UH-1 Iroquois) – американский многоцелевой вертолет фирмы Bell Helicopter Textron, также известный как «Хьюи». Одна из самых известных и массовых машин в истории вертолетостроения. Серийно производится с 1960 года.

23

МОВАГ «Пиранья» (нем. MOWAG Piranha) – семейство многоцелевых колесных бронемашин, разработанное швейцарской фирмой Mowag, которая с 2010 года принадлежит General Dynamics.

24

LAV-25 (англ. LAV-25 – Light Armored Vehicle – легкая бронированная машина) – боевая бронированная машина, выпускаемая компанией General Dynamics Land Systems – Canada для Корпуса морской пехоты США, являющаяся дальнейшим развитием швейцарской бронемашины MOWAG Piranha I.

25

HMMWV или Humvee (сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle – «высокоподвижное многоцелевое колесное транспортное средство», читается как Хамви) – американский армейский вездеход, стоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооруженных сил и гражданских служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию.

Имеет гражданский вариант – Hummer (Хаммер), названием которого иногда ошибочно называют армейскую машину (Хамви).

26

M-939 – семейство пятитонных, полноприводных грузовых автомобилей колесной формулы 6×6, широко используемое в Вооруженных силах США. Семейство является развитием серии пятитонных грузовиков M809.

27

М-4 – укороченная модификация американской винтовки М-16А2.

28

M2 Browning – американский крупнокалиберный пулемет системы Джона Браунинга.

29

НСВ-12,7 «Утес» – советский 12,7-мм крупнокалиберный пулемет, предназначенный для борьбы с легкобронированными целями и огневыми средствами, для уничтожения живой силы противника и поражения воздушных целей.

30

Компания EOTech – кроме производства прицелов для ближнего боя занимается разработкой технологий лазерной голографии, в частности авиационных нашлемных дисплеев.

31

Мультитул (англ. Multitool) – многофункциональный инструмент, обычно в виде складных пассатижей с полыми ручками, в которых спрятаны дополнительные инструменты. Очень удобный прибор, особенно в полевых условиях.

32

Хамон – испанский национальный деликатес, сыровяленый свиной окорок. Кому как, a мне нравится.

33

Шемах (куфия) – мужской головной платок, популярный в арабских странах. Куфия является неотъемлемой частью мужского гардероба в арабских странах. Служит для защиты головы и лица от солнца, песка и холода. Название «шемах» (англ. Shemagh) использовалось солдатами Британской империи, которые носили их практически повсеместно в жарких странах, в том числе и в годы Второй мировой войны.

34

USP – самозарядный пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch.

35

Glock 21 – самозарядный пистолет австрийской фирмы Glock, представляющий собой выпускаемый с 1991 года вариант пистолета Glock 17 под патрон.45 ACP.

36

CZ 75 – самозарядный пистолет, разработанный в Чехословакии в 1975 году. Получил широкое распространение во всем мире. Использует патрон 9×19 мм Парабеллум.

37

ППШ – пистолет-пулемет образца 1941 года системы Шпагина – советский пистолет-пулемет, разработанный в 1940 году конструктором Г. С. Шпагиным, под патрон 7,62×25 мм ТТ и принятый на вооружение Красной Армии 21 декабря 1940 года.

38

БРДМ – бронированная разведывательно-дозорная машина.

39

ТТ (Тульский Токарева) – первый армейский самозарядный пистолет СССР, разработанный в 1930 году советским конструктором Федором Васильевичем Токаревым.

40

ДШКМ – Дегтярева-Шепитального, крупнокалиберный модернизированный – отечественный крупнокалиберный пулемет калибра 12,7×108 мм, принятый на вооружение в 1946 году.

41

ППС – пистолет-пулемет, разработанный советским конструктором Алексеем Судаевым в 1942 году. Применялись советскими войсками во время Великой Отечественной войны.

42

M1 Garand – американская самозарядная винтовка времен Второй мировой войны.

43

М14 – американская автоматическая винтовка, состоявшая на вооружении армии США в 1950–1960 годах.

44

M21 – американская самозарядная снайперская винтовка, разработанная на основе полуавтоматической винтовки M14.

45

АПС – автоматический пистолет, разработанный в конце 1940-х – начале 1950-х годов конструктором И. Я. Стечкиным и принятый на вооружение Вооруженных Сил СССР в 1951 году.

46

MG3 (нем. Maschinengewehr 3) – немецкий единый пулемет. Является усовершенствованным вариантом пулемета MG 42.

47

50 BMG – 12,7×99, крупнокалиберный патрон стандарта НАТО.

48

АКМ – 7,62-мм автомат Калашникова модернизированный – автомат, принятый на вооружение в 1959 году взамен автомата АК и являющийся его дальнейшим развитием.

49

M67 (англ. M67 Fragmentation Hand Grenade) – американская ручная осколочная граната, с 1969-го была принята на вооружение армией США.

50

M18A1 «Клеймор» (англ. Anti-personnel mine M18A1 Claymore) – противопехотная осколочная управляемая мина направленного поражения. Была разработана в начале 1950-х годов в США.

51

«Сарацин» (англ. Saracen) – британский колесный бронетранспортер 1950-х годов.

52

«Уорриор» (англ. Warrior – Воин), также известный под первоначальным обозначением MCV-80 – британская современная боевая машина пехоты.

53

M151 MUTT – американский армейский автомобиль повышенной проходимости, преемник армейских M38 и M38A1. Производился с 1959-го по 1982 год, широко использовался американскими войсками в войне во Вьетнаме.

54

Mk 19 – американский автоматический станковый гранатомет с ленточным питанием.

55

СКС – 7,62-мм самозарядный карабин Симонова (СКС, Индекс ГРАУ – 56-А-231, за рубежом также известен как СКС-45) – советский самозарядный карабин конструкции Сергея Симонова, принят на вооружение в 1949 году.

56

РПК – 7,62-мм ручной пулемет Калашникова – советский ручной пулемет, созданный на основе автомата АКМ. Принят на вооружение Советской армии в 1961 году.

57

Гуки – пренебрежительное прозвище азиатов в американском военном жаргоне с середины XX века.

58

Вьетконг (вьетн. Việt cộng) – Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама – военно-политическая организация в Южном Вьетнаме в 1960–1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.

59

M134 «Миниган» (англ. M134 Minigun) – название семейства многоствольных скорострельных пулеметов, построенных по схеме Гатлинга.

60

ПКМ – 7,62-мм пулемет Калашникова модернизированный – советский пулемет, разработанный Михаилом Тимофеевичем Калашниковым в качестве единого пулемета для Вооруженных Сил СССР. ПК был принят на вооружение Вооруженных Сил СССР в 1961 году.

61

РПД – ручной пулемет Дегтярева – советский ручной пулемет, разработанный в 1944 году под патрон 7,62×39 мм.

62

Зеленые береты – одно из названий подразделений сил специального назначения США.

63

SAS – Специальная воздушная служба (англ. Special Air Service, SAS) – подразделение вооруженных сил Великобритании. Является частью войск специального назначения Великобритании.


стр.

Похожие книги