Весь Азимов. Я, робот (примечания)

Параплегия — паралич обеих рук или ног.

14 градусов по Цельсию.

Послание к евреям св. апостола Павла, 2, 6.

От составителя. В последующем повествовании роботы играют не столь важную роль, однако эта повесть служит своего рода мостиком между циклом о Трех Законах Роботехники и «Стальными пещерами», первым романом из эпопеи об Элайдже Бейли и Роботс Дэниеле Оливо. Действие происходит в 2425 году по хронологии Айзека Азимова.

Геспер — сын Кефала (или Атланта) и Авроры, божество вечерней звезды. (Прим. перев.)

От составителя. Ну а здесь роботов нет совсем, но согласно временной шкале Айзека Азимова действие этой повести происходит в конце первого тысячелетия Галактической эры, то есть через 150 лет после «Камешка в небе», последнего романа из цикла о Тренторианской империи, и за 11 ООО лет до «Прелюдии к Основанию».