Вера изгоев (примечания)

Фанг – фантомное тело.

Шеол – одно из названий ада.

Алеан – древнее название амулета Пустоты.

Тальмид ле коль hа-йом – ученик на весь день, иначе говоря, хороший ученик, будущий раввин.

Эрдеты – второй из уцелевших на Земле вампирских кланов.

Гяур – неверный, не мусульманин.

Артан – главное здание любой обители рыцарей Пути Средиземья.

Битуах Леуми – социальная служба Израиля.

Машканта – ипотечная ссуда на покупку квартиры.

Инсигнии – государственные символы.