Венедикт Ерофеев «Москва – Петушки», или The rest is silence (примечания)

Паперно И., Гаспаров Б. «Встань и иди» // Slavica Hierosolymitana. Vol. 5–6. 1981. P. 387–400.

По этому методу будет происходить легализация «Москвы – Петушков» в горбачевском СССР: сначала публикация в новосозданном журнале «Трезвость и культура», потом одобрительные рецензии со статисткой потребления алкоголя на душу населения.

Моксяков Василий Михайлович (1944–2020) – поэт, диссидент и переплетчик старинных книг.

Zinik Z. After the Third Glass. P. 19.

Ерофеев В., Скиллен Д. «Я не спешу» // Знамя. 2019. № 10. С. 170–187.

Венедикт Ерофеев и о Венедикте Ерофееве. С. 521–539.

Ерофеев В. Мой очень жизненный путь. С. 511.

Вайль П., Генис А. Литературные мечтания. С. 224.

Эта история воспроизведена в интервью: Ерофеев В., Скиллен Д. «Я не спешу». С. 177–178.

Муравьева Ирина Игнатьевна (1920–1959) – специалист по датской и французской литературе, мать Владимира Муравьева, ближайшего друга Венедикта Ерофеева.

Померанц Г. С. 171.

Там же.

Шварцкопф Б. С. С. 658.

Марков В. С. 253.

Genette G. Р. 7–14.

Emerson R. W. B. 3. Р. 273–288.

Voss E. S. 7, 9.

Шварцкопф Б. С. С. 553.

Розанов В. Избранное. С. 152.

Ср. Гаспаров Б., Паперно И. С. 387.

См. об «архиситуации»: Топоров В. С. 13.

Топоров В. С. 13

Genette G. Р. 8, 10.

Марков В. С. 253.

Топоров В. С. 13.

Бердяев Н. С. 6.

Делоне В. С. 62.

Топоров В. С. 86.

Meyer H. Р. 28.

Терц А. С. 77–78.

Запрещенный смех. С. 66.

Некрасов В. С. 136.

Мандельштам О. Т. 2. С. 41.

Розанов В. Избранное. С. 65.

Гаспаров Б., Паперно И. С. 392–393.

Там же. С. 395.

Вагнер Р. С. 191.

Ср. Гаспаров Б., Паперно И. С. 394.

Гёте И. В. Фауст. С. 131.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 220, 230.

Соловьев С. Т. 7. С. 313–325.

Былины. С. 210.

Булгаков М. Мастер и Маргарита. С. 797.

Гоголь Н. Т. 2. С. 223.

См., например: «Неподцензурная русская частушка», а также книги А. Зиновьева, Л. Копелева «Хранить вечно» и т. д.

Мандельштам Н. С. 11.

Копелев Л. С. 91.

Неизвестный Э. С. 12.

Розанов В. Избранное. С. 83.

Розанов В. Избранное. С. 200.

Достоевский Ф. Т. 8. С. 54.

Ср. Гаспаров Б., Паперно И. С. 388.

История СССР. С. 28.

Ерофеев В. Глазами эксцентрика. С. 46.

Schaper Е. С. 156.

Розанов В. Избранное. С. 45.

Бергенгрюн В. (Bergengruen W.) С. 156.

Шекспир У. Отелло, мавр венецианский / Пер. П. С. Вейнберга. С. 23.

То же / Пер. Б. Пастернака. Т. 6. С. 303.

Ильф И., Петров Е. С. 117.

Тургенев И. Т. 13. С. 198.

Мусоргский М. С. 43; Шаляпина И. С. 640.

Пушкин А. Т. 5. С. 226, 228, 320, 322.

Шекспир У. Т. 6. С. 310.

Блок А. Т. 4. С. 367.

Шестов Л. Достоевский и Ницше. С. 60.

Розанов В. Избранное. С. 32.

Рабле Ф. С. 95–96; см. Альтшуллер. С. 67.

Бердяев Н. С. 53.

Гаспаров Б., Паперно И. С. 383.

Гёте И. В. Фауст. С. 73.

Ильф И., Петров Е. С. 179.

Соллогуб В. С. 358.

Блок А. Т. 4. С. 419.

Блок А. Т. 2. С. 244.

Ленин В. И. Т. 36. С. 319.

Бердяев Н. С. 256.

Чуковский К. И. Т. 1. С. 200.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 103.

Как оказалось, обе «говорящие» фамилии, Тотошкин и Блиндяев, были реальными именами людей, с которыми работал Венедикт Ерофеев. Знать этого в Швейцарии я, разумеется, не могла. Но и у читателя, не знающего фактов, все еще могут возникнуть те ассоциации, о которых я писала. – Примеч. 2021 г.

Горький М. Т. 3. С. 261.

Жуковский В. Т. 2. С. 243.

Байрон Д. Г. / Пер. Б. Пастернака // Зарубежная поэзия в русских переводах. С. 294.

Тургенев И. Т. 8. С. 173.

Шекспир У. Гамлет / Пер М. Лозинского. Т. 6.

Там же.

Шекспир У. Гамлет / Пер М. Лозинского. Т. 6.

Там же.

См.: Брокгауз и Эфрон. С. 31. С. 228.

Байрон Д. Г. / Пер. Т. Гнедич. Т. 1. С. 95.

Цветаева M. Поэма конца. С. 453.

Гомер. Одиссея / Пер. В. Жуковского. См.: Жуковский В. Т. 4. С. 301.

Вийон Ф. / Пер. И. Эренбурга. С. 386, 387.

Паскаль Б. / Пер. Ю. Гинзбург. С. 190.

Тютчев Ф. С. 89.

См.: Вайль П., Генис А. Современная русская проза. С. 46.

Достоевский Ф. Т. 8. С. 418–419.

Достоевский Ф. Т. 8. С. 202–203.

Розанов В. Легенда о великом инквизиторе. С. 52–53.

Достоевский Ф. Т. 6. С. 418–419.

Достоевский Ф. Т. 6. С. 201.

Там же. С. 249.

Там же. С. 251.

Там же. С. 248.

Блок А. Т. 1. С. 208.

Достоевский Ф. Т. 14. С. 233.

Там же. С. 76.

Булгаков С. С. 83–112.

Достоевский Ф. Т. 14. С. 132.

Шестов Л. Достоевский и Ницше. С. 15.

Шекспир У. Т. 6. С. 107, 122.

Там же. С. 79.

Лихачев Д. С., Панченко А. М. Смеховой мир Древней Руси. Все общие положения о юродстве заимствованы мною из этой работы.

Достоевский Ф. Т. 14. С. 175.

Померанц Г. С. 153, 217–218.

Гаспаров Б., Паперно И. С. 399–400.

Карамзин Н. Неизданные сочинения и переписка. С. 65.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 65.

Берберова Н. Т. 1. С. 143.

Чуковская Л. С. 37.

Галич А. Поколение обреченных. С. 117–118.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 342.

Мандельштам О. Т. 1. С. 67.

Лермонтов М. Т. 1. С. 69.

HI. Theresia. Von der Liebe Gottes. S. 7–75.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 280.

Гаспаров Б., Паперно И. С. 369.

Там же.

Розанов В. Избранное. С. 12–13.

Толстой Л. Н. Т. 8. С. 7.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 119; ср.: Гаспаров Б., Паперно И. С. 394.

Там же. С. 517.

Э. Власов верно, за одним исключением, идентифицировал гостей, друзей В. Ерофеева: Борис Сорокин, Ольга Седакова, Вадим Тихонов, Лидия Любчикова. Но Ледик – не Владислав Цедринский (возникающий в повествовании позднее, как Владик Ц-ский), а Леонид Сергеевич Муравьев-Мойсеенко (1941–1995) – художник-реставратор, младший брат Владимира Муравьева, с которым он и пришел на упомянутый день рождения. См.: Власов Э. С. 101.

Чехов А. П. Т. 9. С. 401.

Куприн А. И. Т. 5. С. 56.

Гоголь Н. В. Т. 2. С. 276.

Булгаков М. Мастер и Маргарита. С. 432.

Маяковский В. Т. 8. С. 322; Т. 10. С. 274.

Там же. Т. 10. С. 247.

Розанов В. Легенда о великом инквизиторе. С. 198.

Солоухин В. Т. 2. С. 334–335.

Булгаков М. Мастер и Маргарита. С. 427.

Там же. С. 430.

Булгаков М. Мастер и Маргарита. С. 429.

См. наиболее полный в современной теософии обзор темы: Küng H. S. 597 и посл.

Мичурин Н. Т. 2. С. 33.

Островский Н. С. 493.

Мандельштам О. Т. 1. С. 436–437.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 544.

Островский Н. С. 493.

Блок А. Т. 1. С. 239.

Былины. С. 224–240.

Розанов В. Избранное. С. 38.

Островский А. Т. 5. С. 256 и след.

Достоевский Ф. М. Т. 3. С. 126.

Куприн А. С. 11, 19 и след.

Гитович Н. И. С. 817.

Лозинская Л. Я. С. 311.

Панаев И. И. С. 172.

Брянцев. С. 109, 116 и след.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 56, 57, 556.

Ленин В. И. Т. 29. С. 333.

Некрасов Н. Т. 3. С. 31, 26, 166.

Raabe S. P. 167.

Гёте И. В. Фауст. С. 124, 107, 110, 112.

Goethe I. W. Aus meinem Leben. Bd. 1. S. 197.

Розанов В. Великий инквизитор. С. 4.

Розанов В. Избранное. С. 22, 23.

Блок А. Т. 1. С. 415.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 189.

Запрещенный смех. С. 69.

Тургенев И. С. Т. 9. С. 7–77.

Пушкин A. С. Т. 5. С. 71.

Булгаков М. Мастер и Маргарита. С. 583.

Тургенев И. С. Т. 7. С. 456–457.

Пушкин без цензуры. С. 14. Авторство Пушкина оспаривается.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 113.

Гоголь Н. В. Т. 3. С. 247.

Ильф И., Петров Е. С. 115.

Маркс К., Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии. С. 3; см.: Маяковский В. Т. 8. С. 256.

Шекспир У. Т. 6. С. 134.

Маршак С. С. 468

English and Scottish popular ballads. Р. 156.

Пушкин А. С. Т. 4. С. 13.

Чехов А. П. Дядя Ваня. Т. 9. С. 303.

Гёте И. В. Фауст. С. 123.

Мандельштам О. Т. 1. С. 153.

Паскаль Б. С. 169.

Тютчев Ф. С. 224.

Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. С. 123.

История СССР. С. 18, 24, 26, 28, 29, 30, 33, 43, 46, 48, 54.

Булгаков М. Собачье сердце. С. 52–53.

История СССР. С. 138, 148, 159.

Ладова А. С. С. 99.

Орфография и русский язык. С. 83.

История СССР. С. 48.

Ленин В. И. Т. 44. С. 120.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 213.

История СССР. С. 69, 111–114.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 213.

Блок А. Т. 4. С. 414, 415.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 368.

Розанов В. Избранное. С. 34.

Там же. С. 34.

Чернышевский Н. Т. 1. С. 364.

Пастернак Б. Лейтенант Шмидт // Стихотворения и поэмы. С. 284, 295.

Гаспаров Б., Паперно И. С. 397.

Лермонтов М. Т. 1. С. 47.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 366.

Есенин С. Т. 3. С. 209.

Блок А. Т. 2. С. 253.

Ерофеев В. Глазами эксцентрика. С. 44.

Пушкин А. С. Т. 5. С. 135.

Булгаков М. Мастер и Маргарита. С. 609.

Достоевский Ф. М. Т. 10. С. 38–39.

Тургенев И. С. Т. 13. С. 182.

Гоголь Н. В. Т. 6. С. 134–135.

Пушкин А. С. Т. 2. С. 338.

Küng H. Р. 157–199.

Баратынский E. Т. 1. С. 95.

Там же. С. 98.

Пушкин А. С. Т. 5, С. 42, 187.

Тютчев Ф. С. 201.

Достоевский Ф. М. Т. 15. С. 77.

Булгаков М. Мастер и Маргарита. С. 808–812; ср.: Гаспаров Б., Паперно И. С. 393.

Перро Ш. С. 14.

Мандельштам О. Т. 1. С. 153.

Пастернак Б. Доктор Живаго. С. 532.

Горький М. На дне. Т. 6. С. 189.

Лихачев Д. С., Панченко А. М. С. 16–17.

Goethe I. W. Bd. 2. S. 136

Bergengruen W. S. 59–60.

Розанов В. Избранное. С. 44.

Там же. С. 42.

Булгаков М. Театральный роман. С. 361.

Шестов Л. На весах Иова. С. 27.

Толстой Л. Анна Каренина // Т. 8. С. 7.

Ерофеев В. Вальпургиева ночь, или Шаги командора. С. 98.

С благодарностью отмечаю, что этот прием подсказан мне Е. Г. Эткиндом.

Мандельштам О. Т. 2. С. 41.

Радищев А. С. 1. С. 230.

Гоголь Н. Т. 6. С. 7.

Там же. С. 246.

Галич А. Когда я вернусь. С. 35.

Как теоретическое обоснование перечисляемых признаков паломнической литературы я использовала фундаментальное исследование: Seemann К. D. Die altrussische Wallfahrtsliteratur; см. также: Гаспаров Б., Паперно И. С. 387.

Розанов В. Избранное. С. 58.

Bergengruen W. S. 26.

Бахтин М. С. 131–136.

Терц Абрам. С. 91.

Розанов В. Избранное. С. 179.

Ерофеев В. Глазами эксцентрика. С. 28.

Блок А. Т. 4. С. 420.

Шестов Л. Достоевский и Ницше. С. 87.