Куракин, будучи одним из первых русских дипломатов, любил вставлять в свои сочинения иностранные слова. В данном случае «дюк» – это транслитерация французского слова le duc – герцог. На самом деле титул Меншикова звучал так: «светлейший князь Ижорский».
Trésor (фр.) – сокровище.
Старинное название рубина.
Из объяри – волнистой ткани.
Архитектурное украшение в виде полочки.
Еще одна разновидность горшка.
Die Abschichtung – зд. вознаграждение.
От лат. dispositio – расположение, здесь – предложения.
Reasonable (англ.) – разумных.
Лат. conditio – условие, требование, обязательство договаривающихся сторон.
Ревность – здесь в значении «усердие».
Собрание всех действующих законов.
«Артикул воинский» – сборник законов о военных преступлениях и наказаниях, изданный Петром I в 1716 г.
Продавцы модных товаров (фр.).
Слабое здоровье и недомогание (фр.).
Мое сердечко, мое сокровище (фр.).
Золотой фазан, Перюша (имя попугайчика) (фр.).
Десперация – «отчаяние», Куракин (1707 г.); см. Христиани 21. Вероятно, через польск. desperacja – то же из лат. dēspērātiō. Этимологический словарь русского языка. – М.: Прогресс. М.Р. Фасмер. 1964–1973. Подразумевается Григорий Орлов.
Сергей Салтыков, Станислав Август Понятовский, Александр Васильчиков.
Общество баварских иллюминатов (нем. der Illuminatenorden) – немецкое тайное общество XVIII века, основанное 1 мая 1776 года в Ингольштадте философом и теологом Адамом Вейсгауптом, известным сторонником деизма, намеревавшимся использовать свою организацию для распространения и популяризации этого учения, а также либеральных идей эпохи европейского Просвещения.
Статский генерал – гражданский чин, соответствующий в военной службе чину генерала.
Голубцов Федор Александрович (1758–1829) – с 1802 г. государственный казначей, в 1807–1810 гг. – министр финансов.
Фок Максим Яковлевич (1774 или 1775–1831) – с 1811 г. помощник правителя, а с 1813 г. – правитель Особенной канцелярии Министерства полиции (в 1819 г. присоединена к Министерству внутренних дел); действительный статский советник (1826), с 1826 г. директор канцелярии Третьего отделения.
Матвей Алексеевич Золотарев (1772 –?) – служитель Царско-сельского лицея при Пушкине.
Герцог Максимиллиан Лейхтенбергский, муж великой княгини Марии Николаевны.
Великий князь Константин Николаевич.
Петр Григорьевич, принц Ольденбургский (1812–1881) – сын принца Георгия Петровича Ольденбургского и супруги его великой княжны Екатерины Павловны.
Сухозанет Николай Онуфриевич (1794–1875) – генерал-адъютант, член Государственного совета.
Чевкин Константин Владимирович (1802–1875) – генерал-адъютант, главноуправляющий путями сообщения.
Коста Протич (10 октября 1831–1892) – сербский военный деятель, генерал. Возглавлял Генеральный штаб Сербии в 1878–1879 годах.
Термин «еврейский орган» является в данном случае для Победоносцева синонимом «либерального», «прогрессивного», «левого» издания. Ни один из указанных органов не издавался редактором-евреем и не обслуживал специальных национальных интересов. «Русская Правда, газета политическая, общественная и литературная» издавалась и редактировалась в 1878 г. в Петербурге Дмитрием Константиновичем Гирсом; «Голос» – А.А. Краевским.
«Вестник русских евреев» – еженедельная газета, издававшаяся в Петербурге в 1871–1873 гг. под редакцией Е.П. Карповича, О. Нотовича и др. В момент письма Победоносцева издание это давно прекратило существование. «Еврейская библиотека» – историко-литературные сборники под редакцией А.Е. Ландау, в которых участвовали Г.И. Богров, П.И. Вейнберг, В. Стасов, Д. Минаев, Л. Леванда, И. Оршанский и другие видные литературные силы. «Русский еврей» – еженедельная газета, издававшаяся в Петербурге в 1879-1884 гг. под редакцией Л. Бермана, при близком участии Л. Леванды.
Барон Александр Людвигович фон Штиглиц, сын придворного банкира, основателя банкирского дома «Штиглиц и К°», барона Людвига фон Штиглица, при его участии во время Крымской войны были получены значительные внешние займы, им были основаны в Нарве суконная и льнопрядильная фабрики, преобразованные в 1880 году в Товарищество Нарвской суконной мануфактуры, и Екатерингофская бумагопрядильня. В 1857 году А.Л. Штиглиц выступил соучредителем Главного общества российских железных дорог, созданного для постройки и эксплуатации железнодорожных линий, которые должны были связывать земледельческие районы России с Санкт-Петербургом, Москвой, Варшавой, побережьем Балтийского и Черного морей. В 1848 году назначен членом Коммерческого совета Министерства финансов. В 1860 году Штиглиц ликвидировал все свои частные банкирские дела и по собственному желанию уволен с должности председателя Биржевого комитета. 31 мая (12 июня) 1860 года, на основании Указа Александра II, Коммерческий банк преобразован в Государственный банк и 10 (22) июня 1860 года А.Л. Штиглиц назначен его управляющим. В 1866 году уволен с этой должности с оставлением при Министерстве финансов по кредитной части и в качестве почётного члена Совета торговли и мануфактур. В этом же году стал крупнейшим пайщиком учрежденного Московского купеческого банка. В 1862 году пожалован в тайные советники, а в 1881 году – в действительные тайные советники (второй класс «Табели о рангах», выше которого только канцлер. Стал приемным отцом внебрачной дочери великого князя Михаила Николаевича.
Дмитрий Федорович Трепов – генерал-майор (9 апреля 1900 г.), генерал-майор Свиты (6 апреля 1903 г.), в мае 1905 года назначен товарищем министра внутренних дел, заведующим полицией, и командующим отдельным корпусом жандармов, с оставлением в должности Санкт-Петербургского генерал-губернатора, в 1906 году назначен дворцовым комендантом, по политическим взглядам солидаризовался с Витте, противник роспуска I-й Думы.
