В мгновение ока мировоззрение старого Шона перевернулось с ног на голову. Его благодетель и патрон стал кровным врагом, и теперь его священный долг перед мертвыми родственниками как последнего выжившего члена клана немедленно расправиться с убийцей. Перед глазами старого солдата тут же промелькнуло с десяток самых изощренных пыток, каким он перед смертью подвергнет Чарльза Стэнтона, а вслед за ним отправит в Преисподнюю всех его ближайших родственников. Представил настолько реально, аж пальцы скрючило от предвкушения мести.
Однако новый знакомый, представившийся Дмитрием Пафнутовым штатным сотрудником посольства Российской империи в приватной беседе предостерег горячего ирландца от опрометчивых поступков. Из его слов получалось, что Стэнтон всего лишь слепое орудие в руках более изощренного врага всех ирландцев, а именно Британской империи. Русский оказался достаточно убедительным, и вскоре Шон Мак-Грат стал добровольным осведомителем резидента русской разведки. Со скрупулезной точностью он регулярно докладывал обо всем, что происходило в доме начальника Внешней разведки Тайной Службы Его Величества генерал-майора сэра Чарльза Стэнтона.
Вот теперь старик стоял во мраке комнаты у вентиляционного отверстия, через которое было отлично слышно все, что происходит в кабинете хозяина поместья, и невольно улыбался. Завтра к обеду крайне важная информация о заговоре в окружении русского царя и планах англичан в Центральной Азии ляжет на стол Дмитрия, и предки, глядя с небес, наконец-то возрадуются.
[1]
пер. А. Оношкович-Яцына
[2] Имеется ввиду британский парламент, заседания которого традиционно проходят в Вестминстерском дворце.
[3] Районы Стамбула.
Всех излечит, исцелит
Добрый доктор Айболит!
К. И. Чуковский.
На днях я, то ли простудился, то ли какую инфекцию подхватил, ну типа ОРВИ. Кашель, температура, неприятные ощущения в мышцах и костях. Выражаясь простым языком, меня плющило, таращило и колбасило как ту девочку Женю из пошловатого анекдота про цветик-семицветик. Ко всем прочим бедам на теле обильно высыпали какие-то красные пятнышки. Зуд страшный. Плохо, что называется не только изнутри, но и снаружи. Короче, провалялся пять дней в бреду и горячке. Благо Рядом целительница находилась, иначе точно отдал бы Богу душу.
Егоровна регулярно обтирала мое тело влажными тряпицами, поила невыносимо горькими отварами. Вот интересно, почему практически все лекарства имеют свойство горчить и чем эффективнее средство, тем оно неприятнее на вкус? И эта закономерность свойственна для обоих миров, где мне довелось побывать.
А еще во время горячечного бреда мне являлись образы разных людей из той моей реальности. Школьные товарищи, которых я сто лет не видел, коллеги по работе, преподаватели, кто угодно, только никого из ближайших родственников. Странно, например, Сан Саныч Федунов доцент кафедры международного права о существовании которого я уже давно забыл, а вот нате вам, явился. Подошел, посмотрел на меня с укоризной, мол, какого хрена Воронцов ты делаешь в теле ребенка. Или Наташка Шокина, одноклассница, которую никто в классе не любил за склонность к соглядатайству, доносительству и провокационным действиям. Эта будто юла крутилась вокруг моей кровати, иногда в стену проваливалась, но тут же появлялась снова. К моему (как я тогда небезосновательно считал) смертному одру приходили также и приятные личности. Например, Вован Коростелёв старший лейтенант тогда еще милиции из двенадцатого отдела, где я проходил стажировку во время обучения на юрфаке. Его тогда назначили моим руководителем, пришлось ходить за ним хвостиком. Махровых коррупционеров, авторитетных паханов или классических бритоголовых братков, о которых позже начали слагать легенды и снимать душещипательные фильмы, я в глаза не видел. Зато насмотрелся на всяких облеванных и обосранных алкашей, бледных как смерть трясущихся наркоманов на последней стадии жизненного пути, бытовых драчунов, расхристанных девок-малолеток под кайфом и прочий подобный элемент, отчего желание после окончания академии идти в милицию напрочь отшибло. Так вот за задушевными разговорами с Володькой было выпито множество всяких экзотических спиртных напитков типа спирта «Рояль», «Амаретто», «Джина с тоником» и прочей радости. Вот теперь он маячил возле моей кровати с литровым пузырем «Самогонки от тети Маши» (да, да, именно такая этикетка была наклеена на стеклянной бутылке) и знаками предлагал махнуть по стопочке. И таких «визитеров» было видимо-невидимо.
