Имеется в виду СССР – «Система социальной стабилизации реальности», разрабатываемая Синклитом чёрных магов.
Эндокран – слой эпителиальных клеток, устилающий внутреннюю поверхность черепа.
Marico’n – человек нетрадиционной ориентации (исп.).
Леть – позволено (др. – рус.).
Инк – интеллект-компьютер, имеющий возможность поддерживать диалог с человеком.
Плутино – космические объекты наподобие Плутона, находящиеся за его орбитой, в облаке Оорта.
Имеются в виду туманности (сленг астрономов).
Печь – созвездие Южного небесного полушария. В «гроздь» – скопление галактик – Печи входит 18 объектов, в том числе одна из самых ярких галактик NGC1365.
Сила тяжести на Луне в 6 раз меньше земной.
Балдж – ядро любой галактики (астроном. термин).
Витс – высокоинтеллектуальная техническая система.
Хадар – Бэта Кентавра, переменная звезда.
АЧС – Агентство по чрезвычайным ситуациям.
«Кокос» – компенсационный костюм спасателя.
Клаусторофобия – боязнь замкнутого пространства.
Неймс – нейтрализатор межмолекулярных связей.
ФАК – Федеральное агентство по контролю за опасными исследованиями.
Губка Серпинского – яркий образчик фракталоподобных геометрий.
Личинка – персональный нанокомпьютер (от слов «личный» и «инк»).
Матрикат – информационный носитель сообщений.
Именно поляризация квадруполей, то есть безмассовых частиц, из которых состоит вакуум, и создаёт электромагнитные поля; сферическая деформация вакуума создаёт гравитационные поля.
Созвездия «с той стороны» Галактики с видом на Солнце имеют другие очертания.
Наша Галактика имеет несколько спиральных рукавов. В первом – «местном» Рукаве Ориона – Лебедя – располагается Солнце, соседний называется Рукавом Стрельца, остальные – Рукавами Щита, Персея, Угольника – Центавра, Южного Креста, Киля.
Раутер – маршрутизатор. Аар (англ. aar) – автономный обход неисправных узлов. Дайк (dike) – система, заглушающая дефектную часть программы.
От слов: динамическая голография – аппарат видеомаскировки.
«На половине» – термин звездолётчиков, означает скорость корабля, равную половине скорости света.
