Вдохнуть. и! не! ды!шать! (примечания)

В скобках даны имена аккаунтов авторов в ЖЖ (livejournal.com). — Прим. верстальщика.

(А. и Б. Стругацкие «Жук в муравейнике»)

«Чем отличается эта ночь?» (иврит) — строчка из песни, которая исполняется во время пасхальной трапезы.

Нельзя разговаривать! (идиш)

Рассказы издаются в авторской редакции.

Не упадите.

Не хулиганьте.