В тени родных деревьев (примечания)

Фуфала — букв. «боженька», также — икона.

Гноли — горлинка.

Тонэ — печь для хлеба.

Зедаше — вино, которым поминают покойника.

Джонджоли — маринованные побеги растения того же имени.

«Калмасоба» — произведение Иоанна Багратиони, в котором описывается странствие по Грузии.