В тайном государстве (примечания)

Рэли У. (1552–1618) — английский мореплаватель, поэт, драматург, историк.

Один из высших чинов в британской разведке.

Должностное лицо, разбирающее дела о насильственной смерти при сомнительных обстоятельствах.

Хейтер хочет привести латинское выражение sub specie aeternitatis — «с точки зрения вечности».

Языки программирования.

На данный случай (лат.).

Сноровка (франц.).

Двусмысленности (франц.).

Здесь: искренне заблуждающийся (лат.).

Форстер Э. М. (1879–1970) — английский писатель, автор психологических романов на семейно-бытовые и моральные темы.

Вдвоем (франц.).

Нравы (лат.).

Баркерз — один из крупнейших лондонских универсальных магазинов.