В саду памяти - страница 158

Поэтому я не могу не включить в послесловие нашу общую фотографию — два оставшихся в живых двоюродных брата: Янек Канцевич (Польша) и я, Петр Валецкий (Россия), вместе с нашими племянниками и сверстниками Пьером Пфеффером (Франция) и Робертом Осносом (США). Таким образом на фотографии отображена и география нашей семьи.

Слева направо: Роберт Оснос (1931 г.), Ян Канцевич (1916 г.), Петр Валецкий (1932 г.) и Пьер Пфефер (1927 г.). Варшава, август 2004 г.

Книга «В саду памяти» пользуется большой популярностью в Польше, свидетельством чему является присуждение ей в 2002 г. одной из высших польских литературных премий «НИКЕ». Вышли ее английские («In the Garden of Memory», Edition, Weidenfeld & N., 2004 г.; «In the Garden of Memory, a Family Memoir», Edition, Phoenix (an Imprint of The Orion Publishing Group) 2005 г.[99]) и французское издания («Dans le Jardin de la mèmoire», Les Editions Noir Sur Blanc, 2005 г.). Теперь она начинает жить в России.

Встречи наши продолжаются. В них всегда принимают участие все новые и новые члены нашей разбросанной по всему миру семьи.

Для них — это тоже самоидентификация.

Адальберг Самуэль

Адамская Станислава

Айзенберг Поль Хайм

Аксентович Теодор

Андерс Владислав

Андерсен Ганс Христиан

Анельча (прислуга в доме Мортковичей)

Анна (воспитательница маленькой И. Ольчак-Роникер)

Анчыц Вацлав

Апигнанеси Лиза

Апухтин Александр

Арагон Луи

Арцт Михал

Арцт Станислав

Асафьев Борис (муж Памелы Холмс)

Аскенази Анна

Аскенази Генрик

Аскенази Роза

Аснык Адам

Ауэрбах Хелена

Балиньский Кароль

Бачиньский Кшиштоф Камил

Бах Иоганн Себастьян

Баторий Стефан

Бальзак Оноре де

Банась (шофер Мортковичей)

Барановский Игнацы

Барри Джеймс

Бартломейчик Эдмунд

Бауэр (врач в Закопанах)

Байярд (французский консул в Варшаве)

Бебель Август

Бейлин Александра (урожденная Лещиньская), жена Густава

Бейлин Агнешка (урожденная Чернявская), жена Павла

Бейлин Густав (Гучо, Гутек), сын Флоры

Бейлин Каролина, дочь Флоры

Бейлин Марек, сын Павла, внук Густава

Бейлин (Шпер, Пфеффер) Мария (Маня), дочь Флоры

Бейлин Павел (Курнатовский Павел), внук Флоры, сын Густава

Бейлин Ребека (Рекс), урожденная Фридман, первая жена Густава, мать Павла

Бейлин Регина (Геня), дочь Флоры

Бейлин Самуэль (Бабицкий Станислав), муж Флоры

Бейлин Стефания, дочь Флоры

Бейлин Флора (Бабицкая Эмилия), урожденная Горвиц, дочь Густава и Юлии, жена Самуэля

Бёклин Арнольд

Бельская Вера, жена Станислава Бельского (Горвица)

Бельская Галина, дочь Станислава — см. Левандовская Галина

Бельская (Горвиц) Катажина, дочь Макса

Бельская (Горвиц) Стефания, жена Макса

Бельский (Горвиц) Станислав, сын Макса и Стефании

Бергсон Анри

Бердслей Обри

Беренсон Леон

Берия Лаврентий П.

Берут Болеслав

Блойлер Эжен

Бой — Желеньский Тадеуш

Бопре Антонии

Брейгель Питер Старший

Бронштейн (врач в клинике, где работала Камилла)

Брун Кшиштоф

Бурова Ольга Н., директор детского дома, где воспитывался Валецкий Петр М.

Бушковская Мария

Будзыньская Целина

Бурнэ-Джонс Эдвард

Быховская Гизелла, урожденная Горвиц, дочь Густава и Юлии

Быховская Кристина, дочь от первого брака Марыли, второй жены Густава

Быховская Марта, дочь Гизеллы — см. Оснос Марта

Быховская Марыля, урожденная Авербах, вторая жена Густава

Быховская-Холмс Моника, дочь Густава, внучка Гизеллы

Быховский Густав, сын Гизеллы

Быховский Зыгмунд, муж Гизеллы, урожденной Горвиц

Быховский Самуэль, отец Зыгмунда

Быховский Ян, сын Гизеллы

Быховский Рышард Ян, сын Густава, внук Гизеллы

Бэк Юзеф

Вавельберг Хиполит

Вайнкранцы (соседи Горвицев по Крулевской ул.)

Валецкая Татьяна, дочь Максима, внучка Петра М. Валецкого, правнучка Макса

Валецкий Леон, сын Сергея, внук Петра М. Валецкого, правнук Макса

Валецкий Максим П., сын Петра М. Валецкого, внук Макса

Валецкий Петр М., сын Макса и Иозефины (Йоши) Сваровской

Валецкий Сергей П., сын Петра М. Валецкого, внук Макса

Варский Адольф

Василевский Леон

Вассерман Кристина, урожденная Морткович, внучка Хелены

Вежиньский Казимир

Веркор Жан (Брюллер)

Вертхаймер Адольф

Веймейр Мария, внучка автора, дочь Катажины Циммерер, правнучка Ханны Морткович-Ольчак, праправнучка Янины

Вжещиньская (ученица пансиона дам Космовских)