В поисках тигра (примечания)

Знаменитая баллада Брайана Макнайта, американского певца, автора песен и телеведушего.

«Тата Нано» – сверхмалый городской автомобиль, выпускаемый индийской компанией «Тата Моторс», нечто среднее между автомобилем и мотоколяской. За счет радикальной экономии на комфорте производителям удалось добиться рекордно низкой цены.

Пер. А. Наймана.

Пер. А. Лукьянова.

У. Шекспир. Юлий Цезарь. Пер. М. Зенкевича.

Отрывки из стихотворения поэта-кавалера Ричарда Лавлейса (1618–1658) «К Алтее, из тюрьмы» (1642). Пер. М.Я. Бородицкой.

У. Шекспир. Сон в летнюю ночь. Пер. М. Лозинского.