В поисках настоящего времени. Нобелевская лекция (примечания)

Благодарю, спасибо (исп.). Объем значений этого слова в русском и романских языках не совпадает. В русском языке «благодарю» исчерпывается духовным содержанием. (Примеч. пер.)

Хождение по следу (фр.).

Отсутствие (англ.).