В Париже дорого умирать (примечания)

От фр. Poule — цыпочка. — Здесь и далее примеч. пер.

Разговорное название грибкового заболевания стопы.

Одеяние осужденных инквизицией. — Примеч. ред.

«Пусть стыдно будет тому, кто об этом подумает плохо». Девиз ордена Подвязки.

Британский вымышленный персонаж. Считается прототипом Джеймса Бонда.

Места боев и воинских захоронений на Ипре.

Моя красивая детка. (фр.)

Так называют учащихся и выпускников знаменитой французской Политехнической школы.